1 00:02:01,791 --> 00:02:08,291 PAUVRES CRÉATURES ! 2 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 C-là... 3 00:04:49,458 --> 00:04:51,166 C-là... C-là... 4 00:04:53,500 --> 00:04:55,583 C-ci... C-ci... C-ci... 5 00:04:56,541 --> 00:04:58,500 - Bonjour. - C-là... C-là... 6 00:05:01,666 --> 00:05:05,458 Un tas d'organes sans l'étincelle donnée par un cerveau 7 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 ou le sang pompé par un cœur. 8 00:05:07,875 --> 00:05:10,708 Bon pour un boucher pour le déjeuner du dimanche. 9 00:05:11,166 --> 00:05:15,625 Or, qui voudrait reconstruire des organes ? 10 00:05:15,791 --> 00:05:20,791 Et qui sait distinguer l'animal de l'humain, en supposant qu'il y ait une différence ? 11 00:05:23,958 --> 00:05:24,791 Courage. 12 00:05:25,500 --> 00:05:28,833 Quand tu étais petite, tu faisais des puzzles, non ? 13 00:05:29,000 --> 00:05:33,291 Est-ce que ça m'arrive juste ou est-ce vraiment difficile se concentrer quand le monstre parle ? 14 00:05:34,625 --> 00:05:36,500 C'est un chirurgien extraordinaire. 15 00:05:36,666 --> 00:05:39,583 Ses recherches sont révolutionnaires. Le père a fondé ce lieu. 16 00:05:39,750 --> 00:05:43,500 Vous vous êtes senti à tort inclus dans cette conversation, Max McCandles ? 17 00:05:43,916 --> 00:05:46,083 La proximité physique ne suffit pas. 18 00:05:46,250 --> 00:05:48,666 Va te faire foutre. And buy yourself a suit. 19 00:05:51,250 --> 00:05:54,666 crois vraiment que le foie y va, monsieur ? 20 00:05:55,250 --> 00:05:59,500 Puis-je demander quel est le but pour les remettre, monsieur ? 21 00:05:59,666 --> 00:06:01,250 For my beloved. 22 00:06:02,083 --> 00:06:04,166 M. Max McCandles! 23 00:06:04,333 --> 00:06:06,625 Faisons une promenade à la fin de la leçon. 24 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Your article. 25 00:06:14,333 --> 00:06:15,416 Did you like it, sir? 26 00:06:15,583 --> 00:06:20,583 Digne d'un esprit conventionnel ce qui frise au mieux la médiocrité. 27 00:06:20,750 --> 00:06:23,416 - Merci. - J'ai besoin d'un assistant pour un projet. 28 00:06:23,583 --> 00:06:24,416 J'en serais heureux. 29 00:06:25,458 --> 00:06:27,416 - Êtes-vous religieux? - Je crois en Dieu. 30 00:06:27,583 --> 00:06:30,625 - Moi ou la divinité ? - C'est drôle, tu es considéré comme un... 31 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 C'est ma blague. 32 00:06:32,416 --> 00:06:34,583 Je sais que mon nom, Dieu, signifie Dieu. 33 00:06:35,291 --> 00:06:36,750 L'œuvre du diable. 34 00:06:36,916 --> 00:06:38,625 Avez-vous déjà pensé à la barbe, monsieur ? 35 00:06:38,791 --> 00:06:40,916 Je ressemblerais à un gros chien en cravate. 36 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 Les enfants adorent les chiens. 37 00:06:42,916 --> 00:06:44,041 Cette mission. 38 00:06:44,208 --> 00:06:45,583 Oui. Viens. 39 00:07:11,500 --> 00:07:13,166 Dieu! Dieu. 40 00:07:14,375 --> 00:07:15,375 Dieu. 41 00:07:16,375 --> 00:07:18,708 - SALUT. - SALUT. 42 00:07:19,416 --> 00:07:22,375 Bella, je te présente M. McCandles. 43 00:07:22,541 --> 00:07:24,000 Bonjour Bella. 44 00:07:28,791 --> 00:07:30,208 - Sangé. - Sang. 45 00:07:30,375 --> 00:07:31,625 - Sangé. - Sang. 46 00:07:31,791 --> 00:07:33,291 - Sang. - Merveilleux. 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,666 Je vais bien. Je vais bien. 48 00:07:39,791 --> 00:07:41,625 Un attardé très mignon. 49 00:07:42,375 --> 00:07:44,958 Il a eu une lésion cérébrale. 50 00:07:45,125 --> 00:07:46,333 Je l'ai réparé. 51 00:07:46,500 --> 00:07:49,833 Âge mental et corps ils ne sont pas très synchronisés. 52 00:07:50,000 --> 00:07:54,250 Commencez à parler. Cela progresse très vite. 53 00:07:54,958 --> 00:07:56,708 Elle est magnifique. 54 00:07:57,625 --> 00:08:00,916 je dois noter ses progrès avec minutie. 55 00:08:01,083 --> 00:08:03,083 Êtes-vous prêt à le faire ? 56 00:08:03,250 --> 00:08:04,125 J'en serais honoré. 57 00:08:04,291 --> 00:08:05,375 Plus... 58 00:08:06,416 --> 00:08:07,291 Plus... 59 00:08:07,458 --> 00:08:10,458 Oui, c'est excitant, Bella. 60 00:08:11,250 --> 00:08:13,166 "Pipi." Je pense qu'il fait... 61 00:08:13,333 --> 00:08:14,708 Mme Prim ? 62 00:08:16,833 --> 00:08:17,833 Pipi. 63 00:09:14,750 --> 00:09:16,791 Vous n'aimez pas le hareng fumé ? 64 00:09:22,750 --> 00:09:25,375 J'en suis friand. 65 00:09:25,541 --> 00:09:29,000 Je le trouve excellent le matin... 66 00:09:51,458 --> 00:09:52,833 Bella enregistre également. 67 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Seulement des morts pour Bella. 68 00:09:55,166 --> 00:09:56,000 Seulement mort. 69 00:09:56,166 --> 00:09:57,333 Seulement mort. 70 00:09:57,500 --> 00:09:58,833 Seulement mort. 71 00:10:19,000 --> 00:10:21,291 Hachez-vous! Hachez mon gars. 72 00:10:23,875 --> 00:10:24,875 Choc ! 73 00:10:26,000 --> 00:10:27,083 Choc ! 74 00:10:29,083 --> 00:10:30,166 Courir! 75 00:10:33,041 --> 00:10:34,041 Choc ! 76 00:10:51,500 --> 00:10:54,083 Assimilez 15 mots par jour. 77 00:10:54,958 --> 00:10:57,583 Sa coordination est instable, exagérer. 78 00:10:57,750 --> 00:10:59,333 Le soir, il fait quelques progrès. 79 00:11:00,791 --> 00:11:03,166 Ses cheveux poussent de 2,5 cm tous les deux jours. 80 00:11:03,333 --> 00:11:05,333 - Voici un graphique spécifique. - Optimal. 81 00:11:05,500 --> 00:11:08,250 Tu peux y aller. Jusqu'à demain. 82 00:11:09,166 --> 00:11:11,250 Monsieur, d'où vient Bella ? 83 00:11:12,541 --> 00:11:15,000 je crois à ton travail et enregistrer des données. 84 00:11:15,166 --> 00:11:18,583 Quand poseras-tu des questions stupides, Je vous le ferai savoir. 85 00:11:22,500 --> 00:11:26,125 "Et ainsi, quand ils revinrent de la forêt, 86 00:11:26,291 --> 00:11:29,916 "elle a retrouvé sa mère et son père. 87 00:11:31,000 --> 00:11:35,416 "Ce soir-là, pour le dîner, ils se sont gorgés de sucreries jusqu'à en être malades. 88 00:11:36,125 --> 00:11:39,625 "Ils étaient si heureux être à nouveau ensemble." 89 00:11:42,500 --> 00:11:44,416 Dieu mon père ? 90 00:11:45,500 --> 00:11:47,583 - Je... - Prim dit non. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,041 Bella vient de rien. 92 00:11:51,333 --> 00:11:53,875 Où n'y a-t-il rien ? Nulle part ? 93 00:11:54,708 --> 00:11:56,208 Vous êtes orphelin. 94 00:11:56,791 --> 00:11:58,375 Tes parents sont morts. 95 00:11:59,791 --> 00:12:02,458 Dieu a coupé les parents en morceaux ? 96 00:12:02,625 --> 00:12:03,500 Non. 97 00:12:04,208 --> 00:12:06,041 C'étaient mes amis. 98 00:12:06,958 --> 00:12:09,583 C'étaient des explorateurs courageux 99 00:12:10,750 --> 00:12:14,666 tué par un glissement de terrain en Amérique du Sud. 100 00:12:15,500 --> 00:12:18,958 Ils se sont poussés aux limites de l'inconnu 101 00:12:19,125 --> 00:12:20,875 et ils en ont payé le prix. 102 00:12:21,541 --> 00:12:23,750 Mais tu ne peux vivre que comme ça, Bella. 103 00:12:24,750 --> 00:12:27,916 Ils t'ont envoyé vers moi pour que je prenne soin de toi. 104 00:12:30,333 --> 00:12:31,333 Mort? 105 00:12:32,750 --> 00:12:34,750 J'en ai peur, bébé. 106 00:12:36,625 --> 00:12:38,041 Pauvre Bella. 107 00:12:40,041 --> 00:12:41,583 Mais j'aime Dieu. 108 00:12:47,333 --> 00:12:48,708 Dormez ici. 109 00:12:50,666 --> 00:12:51,666 Non. 110 00:13:02,541 --> 00:13:05,416 Bonne nuit, chère Bella. 111 00:13:09,791 --> 00:13:11,500 Ceci, parents. 112 00:13:12,208 --> 00:13:13,625 Le Pérou, oui. 113 00:13:16,041 --> 00:13:18,125 Pourquoi écrire un livre sur chaque noix ? 114 00:13:18,291 --> 00:13:20,458 Je dois noter votre apport nutritionnel. 115 00:13:26,416 --> 00:13:27,750 Combien? 116 00:13:33,625 --> 00:13:35,833 D'autres endroits disent Bella. 117 00:13:36,583 --> 00:13:39,333 C'est Lisbonne, au Portugal. 118 00:13:40,125 --> 00:13:42,250 Le sud de la France. Les Alpes. 119 00:13:46,541 --> 00:13:47,875 Australie. 120 00:13:48,041 --> 00:13:50,958 Éloigné et dangereux, comme sa faune et ses habitants. 121 00:13:51,125 --> 00:13:53,291 Bella veut voir le monde. 122 00:13:56,083 --> 00:13:57,125 Attends... 123 00:13:58,791 --> 00:13:59,916 Magnifique. 124 00:14:03,958 --> 00:14:07,333 Je ne pense pas que nous ayons la permission pour monter là-haut. 125 00:14:07,500 --> 00:14:08,541 Attends... 126 00:14:23,416 --> 00:14:24,416 Magnifique. 127 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Joli. 128 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Non. 129 00:14:33,000 --> 00:14:34,791 Mec, c'est dangereux. 130 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 Joli. 131 00:14:54,041 --> 00:14:55,291 Non, Bella. 132 00:15:15,666 --> 00:15:16,583 Dieu. 133 00:15:18,541 --> 00:15:20,250 Je dois sortir. 134 00:15:21,208 --> 00:15:24,166 Dehors? Non, nous travaillons. 135 00:15:24,833 --> 00:15:25,750 Est-ce qu'on se coupe les doigts ? 136 00:15:26,500 --> 00:15:27,958 Les bougies m'apportent. Bougies. 137 00:15:28,125 --> 00:15:29,375 Mais bien sûr, si... 138 00:15:29,541 --> 00:15:30,708 Non. 139 00:15:30,875 --> 00:15:32,041 Oui. Sortir! 140 00:15:32,208 --> 00:15:33,958 Est-elle déjà sortie ? 141 00:15:34,125 --> 00:15:35,000 Non. 142 00:15:35,166 --> 00:15:38,791 J'ai assez créé un monde amusant et sûr pour Bella. 143 00:15:39,458 --> 00:15:40,333 Maintenant. 144 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 - Joli. - Maintenant! 145 00:15:46,375 --> 00:15:47,291 Maintenant! 146 00:15:47,458 --> 00:15:48,375 Joli. 147 00:16:15,500 --> 00:16:19,666 Tu sais, Bella, Beaucoup de choses à l’extérieur peuvent vous tuer. 148 00:16:19,833 --> 00:16:20,666 Me tuer mort ? 149 00:16:20,833 --> 00:16:23,958 Serpents, carrosses, oiseaux au bec pointu, tremblements de terre, 150 00:16:24,125 --> 00:16:26,583 inhalation de graines nocives. 151 00:16:53,375 --> 00:16:54,416 Joli. 152 00:16:55,958 --> 00:16:56,958 Joli. 153 00:17:18,000 --> 00:17:20,250 Joli. Regarder. 154 00:17:30,666 --> 00:17:32,416 - Tuer. - Quoi? 155 00:17:45,791 --> 00:17:47,666 Pourquoi des pouces étranges, mon Dieu ? 156 00:17:52,583 --> 00:17:54,583 Il était une fois, j'étais toute petite, 157 00:17:55,250 --> 00:17:58,625 mon père les a bloqués pour moi avec une structure métallique 158 00:17:58,791 --> 00:18:01,916 pour voir s'il pouvait le retarder croissance osseuse. 159 00:18:03,333 --> 00:18:05,708 Comme c'était très douloureux, 160 00:18:05,875 --> 00:18:08,000 pour arrêter de pleurer... 161 00:18:08,166 --> 00:18:11,208 J'ai commencé à observer attentivement mes autres doigts... 162 00:18:12,208 --> 00:18:14,041 et, seulement par l'observation, 163 00:18:14,750 --> 00:18:18,333 J'ai commencé à réaliser d'éléments épidémiologiques. 164 00:18:19,333 --> 00:18:20,750 Quand il revint, 165 00:18:20,916 --> 00:18:24,041 à sa grande surprise, je souriais. 166 00:18:25,916 --> 00:18:26,875 Bon Dieu. 167 00:18:27,041 --> 00:18:30,291 C'était un homme avec une mentalité non conventionnelle. 168 00:18:38,500 --> 00:18:39,583 Nous devons y aller. 169 00:18:41,333 --> 00:18:43,625 Une tempête arrive. 170 00:18:48,250 --> 00:18:49,833 Pourquoi lui faire autant peur ? 171 00:18:50,000 --> 00:18:51,208 C'est une expérience... 172 00:18:51,375 --> 00:18:53,083 et je dois vérifier les conditions... 173 00:18:53,250 --> 00:18:56,500 sinon les résultats seront faussés. 174 00:19:08,500 --> 00:19:10,125 Arrêté ! Dieu, on y va ! 175 00:19:10,291 --> 00:19:11,250 Non, Bella. 176 00:19:11,416 --> 00:19:13,000 Bella veut de la glace. 177 00:19:13,166 --> 00:19:14,000 Non. 178 00:19:14,166 --> 00:19:15,375 Bella veut ! 179 00:19:15,541 --> 00:19:17,875 Mon visage. Tout le monde a peur de Dieu. 180 00:19:18,041 --> 00:19:18,916 Ils se moquent de Dieu. 181 00:19:19,083 --> 00:19:20,375 Vous êtes agréable. 182 00:19:20,541 --> 00:19:21,875 Comme une tête de chien. 183 00:19:24,500 --> 00:19:25,416 C'est exact. 184 00:19:26,291 --> 00:19:27,708 - Arrêté ! Moi, je marche. - Non! 185 00:19:30,750 --> 00:19:33,000 Pas maintenant? Non, jamais ? 186 00:19:33,666 --> 00:19:34,875 Non, c'est tout. 187 00:19:42,416 --> 00:19:44,791 - Joli! - Non! 188 00:19:44,958 --> 00:19:47,583 - Non! Non! Non! - Joli! 189 00:19:49,375 --> 00:19:50,208 Non! 190 00:19:54,708 --> 00:19:56,833 - Excusez-moi. Excusez-moi. - Non! 191 00:19:57,000 --> 00:19:58,416 Non! Non! 192 00:20:12,166 --> 00:20:14,083 Désolé, bébé. 193 00:20:16,416 --> 00:20:17,833 Mère de Dieu. 194 00:21:48,208 --> 00:21:49,500 Que lui as-tu fait ? 195 00:21:50,125 --> 00:21:51,416 Pourquoi tu le caches ? 196 00:21:51,958 --> 00:21:54,083 Dis-moi ce que ça veut dire, ou je vais à la police. 197 00:21:57,083 --> 00:22:00,166 Je vais le faire. Parce que c'est une histoire avec une fin heureuse. 198 00:22:18,041 --> 00:22:21,875 Il est rare de retrouver un corps, même mort, encore presque vivant. 199 00:22:22,041 --> 00:22:24,541 Pas encore raide. 200 00:22:24,708 --> 00:22:27,208 A peine froid. 201 00:22:27,916 --> 00:22:29,250 Aucun battement de coeur. 202 00:22:29,833 --> 00:22:32,875 Mais avec juste assez d'électricité pour pouvoir être réanimé. 203 00:22:33,041 --> 00:22:34,291 Mais tu ne l'as pas fait. 204 00:22:36,000 --> 00:22:38,166 je ne savais rien de la vie qu'il lui restait, 205 00:22:38,333 --> 00:22:42,125 sauf qu'il la détestait tellement choisir de ne pas être là... 206 00:22:42,291 --> 00:22:43,375 et pour toujours. 207 00:22:44,250 --> 00:22:45,125 Ce qu'il aurait ressenti 208 00:22:45,875 --> 00:22:50,500 être emporté à son éternité vide soigneusement choisie 209 00:22:50,666 --> 00:22:53,500 et être interné dans l'un de nos mal équipés 210 00:22:53,666 --> 00:22:57,458 asiles, maisons de correction ou prisons avec peu de personnel ? 211 00:22:58,583 --> 00:23:03,416 Puisque dans cette nation chrétienne, le suicide signifie la folie ou le crime. 212 00:23:03,583 --> 00:23:05,958 Qui étais-je pour décider de son sort ? 213 00:23:06,583 --> 00:23:10,166 Mais, pour ma part, il y a eu aussi une prise de conscience. 214 00:23:10,791 --> 00:23:13,291 Toutes mes recherches cela m'avait amené à ce moment. 215 00:23:13,458 --> 00:23:16,041 Le destin m'avait donné un cadavre 216 00:23:16,208 --> 00:23:17,208 et un fœtus vivant. 217 00:23:17,375 --> 00:23:18,625 C'était évident. 218 00:23:18,791 --> 00:23:19,708 Était-ce ? 219 00:23:19,875 --> 00:23:21,375 Extraire le cerveau fœtal... 220 00:23:21,541 --> 00:23:24,791 et insérez-le dans la femme adulte, réanimez-la puis observez-la. 221 00:23:25,416 --> 00:23:26,666 Jésus! 222 00:24:19,166 --> 00:24:20,541 Est-ce qu'elle le sait ? 223 00:24:20,708 --> 00:24:21,958 Non. 224 00:24:22,125 --> 00:24:23,000 Qui était-il ? 225 00:24:23,541 --> 00:24:24,625 Je ne sais pas. 226 00:24:25,916 --> 00:24:28,958 Mais tu aurais préféré priver le monde de Bella ? 227 00:27:08,625 --> 00:27:09,708 Mme Prim ? 228 00:27:10,583 --> 00:27:12,583 Bella découvre la joie quand elle le souhaite. 229 00:27:14,583 --> 00:27:16,791 Tu as l'air triste, mais je vais arranger ça. 230 00:27:18,291 --> 00:27:19,416 Fermez les yeux. 231 00:27:22,125 --> 00:27:24,916 - Non! - Attendez. Cela ne prend pas grand chose. 232 00:27:26,500 --> 00:27:28,416 Il a touché ma boule de poils. 233 00:27:28,875 --> 00:27:29,875 Elle est malade ! 234 00:27:30,041 --> 00:27:30,875 Joli. 235 00:27:31,041 --> 00:27:33,083 Belle découverte que je dois partager. 236 00:27:33,250 --> 00:27:34,083 Regarder. 237 00:27:34,583 --> 00:27:37,083 - Et si je mets un concombre ? - Non. 238 00:27:38,625 --> 00:27:40,375 Magnifique! Joli! 239 00:27:41,208 --> 00:27:43,500 Arrêtez de vous toucher immédiatement. 240 00:27:43,666 --> 00:27:44,500 Quoi? 241 00:27:44,666 --> 00:27:47,541 Les commodités sociales ne le tolèrent pas. 242 00:27:52,083 --> 00:27:54,000 Ne le fais pas. 243 00:28:03,500 --> 00:28:05,625 Qu'est-ce que c'est? 244 00:28:06,375 --> 00:28:09,500 Mon père m'a enlevé les glandes oxyntiques et pyloriques 245 00:28:09,666 --> 00:28:12,208 donc je dois le faire les sucs gastriques seuls. 246 00:28:12,791 --> 00:28:14,125 Pourquoi ferait-il ça ? 247 00:28:14,291 --> 00:28:16,708 Pour découvrir ce que personne ne savait. 248 00:28:16,875 --> 00:28:19,500 C'est ce dont nous avons besoin. Peut-être. 249 00:28:21,250 --> 00:28:22,291 Magnifique, 250 00:28:23,333 --> 00:28:24,750 tu n'as pas mangé. 251 00:28:26,083 --> 00:28:27,708 N'ose pas. 252 00:28:36,083 --> 00:28:37,250 Bonne nuit. 253 00:28:38,708 --> 00:28:39,708 'Nuit. 254 00:28:57,750 --> 00:29:02,125 Tu sais, Max, En fait, je suis du genre romantique. 255 00:29:02,708 --> 00:29:03,666 Comme? 256 00:29:03,833 --> 00:29:06,500 Je pense que je vois un peu d'amour entre toi et Bella. 257 00:29:08,166 --> 00:29:09,458 Je... Elle est... 258 00:29:09,625 --> 00:29:12,083 Peut-être que tu devrais l'épouser. 259 00:29:12,416 --> 00:29:13,250 Quoi? 260 00:29:13,416 --> 00:29:14,750 Je crois qu'elle t'aime. 261 00:29:17,125 --> 00:29:20,375 J'ai vu des gens se regarder avec amour, 262 00:29:20,541 --> 00:29:21,583 en tant qu'observateur, 263 00:29:21,750 --> 00:29:23,875 pas en tant que participant, évidemment. Je le vois. 264 00:29:25,333 --> 00:29:26,333 Vraiment? 265 00:29:28,041 --> 00:29:28,875 Je... 266 00:29:29,416 --> 00:29:32,208 En fait, j'ai des sentiments pour elle. 267 00:29:32,375 --> 00:29:33,916 Alors, ça vous plairait ? 268 00:29:34,708 --> 00:29:36,666 Sortez Bella. 269 00:29:37,916 --> 00:29:38,958 Magnifique.... 270 00:29:40,958 --> 00:29:41,833 Je... 271 00:29:44,708 --> 00:29:45,708 Effet étrange ? 272 00:29:52,333 --> 00:29:53,166 Fais-le à Bella. 273 00:29:59,458 --> 00:30:01,333 Je me demandais si... 274 00:30:01,500 --> 00:30:03,916 tu ne voulais pas d'elle comme amante. 275 00:30:04,083 --> 00:30:06,416 Pensée impure de ma part, je sais. 276 00:30:07,666 --> 00:30:10,833 Alors tu ne mens pas avec elle ? 277 00:30:12,166 --> 00:30:16,208 Sperme éjaculant ça me provoque juste l'homéostasie... 278 00:30:16,375 --> 00:30:20,375 lorsqu'il est combiné avec une stimulation prolongée des centres nerveux supérieurs... 279 00:30:20,541 --> 00:30:24,458 dont la pression sur les glandes endocrines ça change la chimie de mon sang 280 00:30:24,625 --> 00:30:26,750 pas pendant quelques minutes spasmodiques 281 00:30:26,916 --> 00:30:28,250 mais pendant plusieurs jours. 282 00:30:29,750 --> 00:30:30,625 Hein? 283 00:30:30,791 --> 00:30:33,041 Je suis eunuque et je ne peux pas la baiser. 284 00:30:33,416 --> 00:30:36,250 Pour obtenir une réponse sexuelle de mon corps 285 00:30:36,416 --> 00:30:40,083 il faudrait l'électricité nécessaire pour éclairer le nord de Londres. 286 00:30:40,791 --> 00:30:43,500 Aussi, mes sentiments paternels 287 00:30:43,666 --> 00:30:46,041 ils submergent mes pensées sexuelles. 288 00:30:47,750 --> 00:30:50,375 Je m'excuse pour mes pensées impures. 289 00:30:50,541 --> 00:30:51,583 Pas impur du tout. 290 00:30:51,750 --> 00:30:55,916 La sexualité masculine, toute sexualité, c’est essentiellement immoral. 291 00:30:56,083 --> 00:30:57,875 Pas tous, monsieur. 292 00:30:58,041 --> 00:30:59,833 Tu veux l'épouser ou pas ? 293 00:31:01,375 --> 00:31:04,083 Je veux t'épouser. Sois ma femme. 294 00:31:12,250 --> 00:31:14,458 Touchons-nous les parties génitales de chacun. 295 00:31:14,625 --> 00:31:16,041 Non, non. 296 00:31:16,208 --> 00:31:18,291 Je ne voudrais pas profiter de toi. 297 00:31:18,458 --> 00:31:19,583 Vous êtes spécial. 298 00:31:20,250 --> 00:31:21,416 Une fois marié. 299 00:31:28,333 --> 00:31:29,375 Une seule condition. 300 00:31:29,541 --> 00:31:32,166 Elle doit le vouloir aussi, bien sûr. 301 00:31:32,333 --> 00:31:33,875 Deux conditions donc. 302 00:31:34,041 --> 00:31:35,250 Elle doit être d'accord 303 00:31:35,416 --> 00:31:39,250 et tu devras vivre ici avec moi, toujours. 304 00:31:40,583 --> 00:31:43,250 Je ferai rédiger un accord juridique. 305 00:32:09,625 --> 00:32:10,666 Curieux contrat. 306 00:32:10,833 --> 00:32:12,750 Il y a plusieurs fautes d'orthographe. 307 00:32:13,791 --> 00:32:17,083 Ils n'affectent pas sa validité, Je vous assure. 308 00:32:18,833 --> 00:32:23,000 Ce doit être une femme exceptionnelle pour justifier un tel attachement. 309 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 Pardonnez-moi, mais j'ai besoin de services. 310 00:32:31,791 --> 00:32:34,458 Vous avez cinq ans et vous n'arrivez pas à le gérer ? 311 00:32:34,875 --> 00:32:39,125 Vessie faible, comme mon père avant moi et le sien devant lui. 312 00:32:39,291 --> 00:32:41,708 Ou un cancer de la prostate. Faites-vous vérifier. 313 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 Je vais le faire. 314 00:33:49,250 --> 00:33:52,500 Mme Bella Baxter du contrat, sans aucun doute. 315 00:33:53,291 --> 00:33:55,250 Bonjour, visiteur. 316 00:33:56,208 --> 00:33:57,291 Tu veux mon chapeau ? 317 00:33:58,125 --> 00:33:59,416 Est-ce que ça me conviendrait ? 318 00:34:00,083 --> 00:34:01,083 Oui. 319 00:34:02,375 --> 00:34:04,083 Incroyablement bon. 320 00:34:04,250 --> 00:34:05,375 Je devais la rencontrer 321 00:34:05,541 --> 00:34:09,166 qui inspire un contrat de mariage qui l'emprisonne. 322 00:34:10,083 --> 00:34:11,250 Que veux-tu dire? 323 00:34:11,416 --> 00:34:12,375 Tu vivras ici, 324 00:34:12,541 --> 00:34:15,833 tu iras à l'étranger avec M. Max McCandles et Baxter, 325 00:34:16,000 --> 00:34:17,875 mais tu ne pourras pas aller en ville. 326 00:34:18,458 --> 00:34:19,708 Je comprends. 327 00:34:20,833 --> 00:34:22,083 Ils m'aiment tellement. 328 00:34:22,250 --> 00:34:23,750 Je comprends pourquoi. 329 00:34:24,208 --> 00:34:25,958 je vais te pincer pour comprendre si vous êtes réel. 330 00:34:26,125 --> 00:34:27,125 Vous ne le faites pas... 331 00:34:30,791 --> 00:34:32,000 Qui es-tu ? 332 00:34:34,750 --> 00:34:36,750 M. Duncan Wedderburn. 333 00:35:07,625 --> 00:35:08,458 Ouvrir. 334 00:35:19,000 --> 00:35:20,291 Comment es-tu arrivé ici ? 335 00:35:22,583 --> 00:35:23,500 J'ai grimpé. 336 00:35:42,416 --> 00:35:43,791 Est-ce que tu me regardes depuis longtemps ? 337 00:35:43,958 --> 00:35:45,250 Pas tellement. 338 00:35:45,416 --> 00:35:48,833 Tu ne m'as pas vu me toucher avoir du bonheur, non ? 339 00:35:49,916 --> 00:35:51,958 C'est inapproprié, je sais. 340 00:35:57,125 --> 00:35:59,333 Laissez les commodités sociales de côté. 341 00:35:59,500 --> 00:36:00,625 Mortel ennuyeux. 342 00:36:01,416 --> 00:36:02,750 Ils détruisent l'âme. 343 00:36:03,875 --> 00:36:05,375 Dieu ne croit pas à l'âme. 344 00:36:06,833 --> 00:36:10,041 Dieu, ou Dieu, il est le véritable créateur de l'idée d'âme. 345 00:36:10,541 --> 00:36:12,083 Godwin Baxter? 346 00:36:12,250 --> 00:36:14,041 Ce monstre déformé. 347 00:36:14,208 --> 00:36:15,750 De quelle histoire s'agit-il ? 348 00:36:16,583 --> 00:36:19,166 Vous êtes prisonnier et je dois vous libérer. 349 00:36:21,541 --> 00:36:24,125 Quelque chose en toi, une certaine faim, 350 00:36:24,291 --> 00:36:27,000 soif d'expérience, de liberté, de contact. 351 00:36:27,166 --> 00:36:29,250 Voir l'inconnu et le connaître. 352 00:36:30,041 --> 00:36:32,375 Alors, vous vous demandez peut-être pourquoi je suis ici ? 353 00:36:33,541 --> 00:36:36,583 Je pars à Lisbonne vendredi. J'aimerais que tu viennes avec moi. 354 00:36:36,750 --> 00:36:38,375 La Lisbonne du Portugal ? 355 00:36:38,541 --> 00:36:40,583 C'est Lisbonne. 356 00:36:42,250 --> 00:36:43,500 Dieu ne le permettrait pas. 357 00:36:46,000 --> 00:36:47,708 En fait, je ne lui demande pas. 358 00:36:49,375 --> 00:36:50,583 Je vous demande. 359 00:36:52,791 --> 00:36:54,958 Bella n'est pas en sécurité avec toi, je pense. 360 00:36:55,125 --> 00:36:58,291 Certainement… non. 361 00:37:13,333 --> 00:37:16,708 Je peux te voler un moment de votre temps précieux ? 362 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Bien sûr, Bella. 363 00:37:18,333 --> 00:37:20,916 Je dois vous annoncer une excellente nouvelle. 364 00:37:21,083 --> 00:37:23,166 Bella tellement excitée que sa tête se tourne. 365 00:37:23,583 --> 00:37:24,458 Dites-moi. 366 00:37:24,625 --> 00:37:26,416 Ce soir, à minuit, 367 00:37:27,166 --> 00:37:30,708 Je m'évade dans le plus grand secret avec un certain Duncan Wedderburn. 368 00:37:30,875 --> 00:37:31,916 Quoi? 369 00:37:32,083 --> 00:37:33,375 Vous voudrez m'arrêter. 370 00:37:33,541 --> 00:37:34,541 Je vais t'arrêter. 371 00:37:34,708 --> 00:37:36,458 Tu me tiens trop en laisse. 372 00:37:37,166 --> 00:37:38,875 Je dois être libre de voir le monde. 373 00:37:39,041 --> 00:37:40,041 Nous pouvons voyager. 374 00:37:40,208 --> 00:37:43,000 Moi, toi et Max, à qui, je te le rappelle, 375 00:37:43,166 --> 00:37:44,458 on vous est promis. 376 00:37:44,625 --> 00:37:46,291 Je vais épouser Max... 377 00:37:46,458 --> 00:37:48,958 parce qu'il me semble être la bonne personne, 378 00:37:49,125 --> 00:37:52,791 mais d'abord je vais vivre une aventure avec Duncan Wedderburn 379 00:37:52,958 --> 00:37:56,583 qui, je pense, prendra peu soin de moi 380 00:37:56,750 --> 00:38:00,333 mais ce sera tout aussi intéressant. 381 00:38:00,500 --> 00:38:02,000 Je ne peux pas te laisser partir. 382 00:38:08,833 --> 00:38:10,791 Embrasse-moi et laisse-moi partir. 383 00:38:11,666 --> 00:38:12,750 Sinon, 384 00:38:13,500 --> 00:38:17,166 Bella sera consumée par la haine. 385 00:38:17,333 --> 00:38:19,541 - Détester? - Je déteste. 386 00:38:28,083 --> 00:38:29,916 Déballe ces sacs, Prim. 387 00:38:30,083 --> 00:38:31,958 Godwin m'a parlé de ton plan. 388 00:38:32,125 --> 00:38:33,250 Je ne te blâme pas, Bella. 389 00:38:33,416 --> 00:38:35,166 C'est une canaille et un libertin. 390 00:38:35,333 --> 00:38:38,125 Cela s'insinue dans l'esprit d'une femme naïve. 391 00:38:38,291 --> 00:38:40,708 C'est avant tout ses yeux dans les miens. 392 00:38:40,875 --> 00:38:43,625 Et ses mains entre les jambes de Bella... 393 00:38:44,125 --> 00:38:46,208 et murmuré des mots que je n'entends pas bien... 394 00:38:46,375 --> 00:38:48,291 mais ils sont chauds dans mon corps. 395 00:38:48,458 --> 00:38:49,833 Jésus, Bella. 396 00:38:50,000 --> 00:38:51,375 Nous sommes fiancés. 397 00:38:51,541 --> 00:38:52,291 Je t'aime. 398 00:38:52,458 --> 00:38:54,500 Et quand je reviendrai, nous nous marierons 399 00:38:54,708 --> 00:38:56,791 et nous sommes heureux comme deux tourtereaux. 400 00:38:56,958 --> 00:38:58,708 - Aurai-je besoin d'un chapeau ? - Non! 401 00:38:59,375 --> 00:39:00,291 Ce n’est pas recevable. 402 00:39:00,875 --> 00:39:02,208 Ce n'est pas possible ! 403 00:39:02,375 --> 00:39:03,666 Je vais affronter cet homme. 404 00:39:04,375 --> 00:39:08,208 je ferai son joli visage une bouillie de sang et d'os ! 405 00:39:08,375 --> 00:39:10,083 Max, tu es nerveux, 406 00:39:10,250 --> 00:39:12,541 et moi aussi en voyant un Max différent. 407 00:39:12,750 --> 00:39:13,458 Pardonne-moi, 408 00:39:13,666 --> 00:39:17,000 mais je ne laisserai qu'un seul homme avec de mauvaises intentions, 409 00:39:17,166 --> 00:39:19,708 et qui ne se soucie pas de toi, tu te trompes. 410 00:39:19,875 --> 00:39:22,666 Je vais lui casser la tête. 411 00:39:38,083 --> 00:39:39,291 Joli? C'est... 412 00:39:43,750 --> 00:39:44,666 Magnifique. 413 00:39:52,958 --> 00:39:55,333 Au revoir. A bientôt, chérie. 414 00:39:56,000 --> 00:39:58,083 On se retrouve après une grande aventure. 415 00:40:00,208 --> 00:40:01,041 Dieu? 416 00:40:41,875 --> 00:40:42,791 Elle est partie. 417 00:40:43,833 --> 00:40:46,333 Je bois du porto au petit-déjeuner. 418 00:40:46,500 --> 00:40:48,458 C'est étrangement délicieux. 419 00:40:48,625 --> 00:40:50,291 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ? 420 00:40:51,291 --> 00:40:53,458 C'est un être doté du libre arbitre. 421 00:40:58,000 --> 00:40:59,875 Maintenant, elle est dehors, seule. 422 00:41:00,041 --> 00:41:01,916 Il ira bien. 423 00:41:02,083 --> 00:41:04,041 Comme c'est stupide. J'aurais dû l'arrêter. 424 00:41:04,208 --> 00:41:06,166 Nous sommes des hommes de science. 425 00:41:07,208 --> 00:41:10,791 Nous sommes mal à l'aise avec les émotions. 426 00:41:14,375 --> 00:41:15,916 J'espère juste qu'il va bien. 427 00:41:38,208 --> 00:41:40,583 Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu. 428 00:41:41,333 --> 00:41:43,166 Je ne mens pas, j'ai été avec beaucoup de femmes. 429 00:41:43,708 --> 00:41:47,000 Mme Prim dit que vous êtes sur l'odeur d'une centaine de femmes. 430 00:41:47,166 --> 00:41:48,541 N'exagérez pas. 431 00:41:49,166 --> 00:41:51,666 Bien. Les huîtres. 432 00:41:51,833 --> 00:41:53,416 Les avez-vous déjà goûtés ? 433 00:41:53,583 --> 00:41:54,750 Non. 434 00:41:59,125 --> 00:42:01,041 Ouvrir, placer et boire. 435 00:42:12,041 --> 00:42:12,958 Quel plaisir. 436 00:42:16,541 --> 00:42:17,708 Quel plaisir. 437 00:42:21,458 --> 00:42:22,625 Attends, Bella. 438 00:42:26,583 --> 00:42:31,458 LISBONNE 439 00:42:32,000 --> 00:42:34,958 Nonnes et moines ils ont amidonné leurs vêtements avec des blancs d'œufs 440 00:42:35,125 --> 00:42:37,291 et, avec les jaunes, ils ont fait ces pâtisseries. 441 00:42:37,916 --> 00:42:39,000 Comment les mange-t-on ? 442 00:42:39,166 --> 00:42:40,791 Avec ma bouche, j'imagine. 443 00:42:40,958 --> 00:42:43,875 Il ne faut pas les manger petit à petit, 444 00:42:44,041 --> 00:42:46,916 avalez-les avec brio, comme la vie elle-même. 445 00:42:53,375 --> 00:42:54,666 Incroyable. 446 00:42:55,791 --> 00:42:57,666 Qui les a fabriqués ? Nous en voulons plus. 447 00:42:57,916 --> 00:43:00,375 Assez. Un seul suffit. Deux, c'est trop. 448 00:43:01,375 --> 00:43:02,708 C'est l'heure de la sieste. 449 00:43:02,875 --> 00:43:04,458 Qu’est-ce que la sieste ? 450 00:43:31,333 --> 00:43:33,791 Pourquoi les gens ne font pas ça... 451 00:43:33,958 --> 00:43:35,250 en continu ? 452 00:43:36,500 --> 00:43:39,083 Eh bien, au risque de paraître impudique, 453 00:43:39,250 --> 00:43:42,083 tu viens de te faire baiser trois fois parmi les meilleurs. 454 00:43:42,250 --> 00:43:45,041 Les autres hommes ne le sauraient probablement pas t'excite comme moi. 455 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 Je suis désolé pour toi. 456 00:43:49,541 --> 00:43:53,041 Alors je ne ferai des bonds furieux qu'avec toi. 457 00:43:53,916 --> 00:43:55,416 Des bonds furieux ? 458 00:43:56,083 --> 00:43:57,166 J'aime. 459 00:43:57,583 --> 00:43:59,000 Je me suis reposé. 460 00:43:59,791 --> 00:44:00,833 Faisons-le encore. 461 00:44:01,000 --> 00:44:02,125 Encore? 462 00:44:02,833 --> 00:44:04,375 Malheureusement, 463 00:44:04,541 --> 00:44:06,083 J'ai aussi des limites. 464 00:44:06,250 --> 00:44:08,541 Un homme ne peut pas le faire à plusieurs reprises. 465 00:44:08,708 --> 00:44:10,916 Est-ce un problème physiologique ? 466 00:44:11,666 --> 00:44:13,125 Une faiblesse masculine ? 467 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Eh bien... 468 00:44:17,833 --> 00:44:19,291 Peut-être que oui. 469 00:44:20,833 --> 00:44:22,791 Je vous conseille, s'il n'est pas trop tard, 470 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 ne tombe pas amoureux de moi. 471 00:44:25,500 --> 00:44:26,833 J'ai très peu à offrir... 472 00:44:27,000 --> 00:44:28,708 quant à la fidélité. 473 00:44:28,916 --> 00:44:30,041 Juste de l'aventure. 474 00:44:30,208 --> 00:44:31,375 Je comprends. 475 00:44:32,916 --> 00:44:34,041 Maintenant, dormons. 476 00:45:02,791 --> 00:45:03,791 Un taxi, madame ? 477 00:48:44,458 --> 00:48:45,416 Bonsoir... 478 00:48:47,333 --> 00:48:48,208 Duncan Wedderburn. 479 00:48:48,708 --> 00:48:50,750 Bella, où es-tu allée ? Vous avez disparu. 480 00:48:51,458 --> 00:48:52,666 Ce n'est pas vrai. 481 00:48:53,416 --> 00:48:55,375 Vous ne pouvez pas disparaître. 482 00:48:55,875 --> 00:48:56,833 Quoi? 483 00:48:57,000 --> 00:48:58,625 Ou oui ? Est-il possible? 484 00:48:58,791 --> 00:49:01,791 Non, bien sûr que non. Qu'est-ce que tu fous, bordel... 485 00:49:01,958 --> 00:49:02,875 Où étais-tu ? 486 00:49:03,041 --> 00:49:06,708 je voulais une pâtisserie et puis une aventure m'est arrivée. 487 00:49:06,875 --> 00:49:09,791 Je ne savais pas comment revenir et puis je l'ai entendu. 488 00:49:09,958 --> 00:49:10,791 Le tramway. 489 00:49:10,958 --> 00:49:13,708 J'ai marché vers le bruit et je l'ai trouvé. 490 00:49:13,875 --> 00:49:15,375 Magnifiquement stupéfait. 491 00:49:15,541 --> 00:49:17,000 J'ai du sang d'explorateur. 492 00:49:17,583 --> 00:49:19,041 C'est dangereux de sortir sans moi. 493 00:49:19,208 --> 00:49:22,458 Je me suis aventuré dehors, ne trouvant que du sucre et de la violence. 494 00:49:22,625 --> 00:49:24,125 Très charmant. 495 00:49:24,291 --> 00:49:25,375 Je vais bien. 496 00:49:26,041 --> 00:49:30,041 Maintenant je veux m'allonger avec toi dessus et faire d'autres bonds furieux. 497 00:49:34,166 --> 00:49:34,958 Minou. 498 00:49:36,166 --> 00:49:38,541 Vous avez vu le nouveau spectacle de Wilde à Londres ? 499 00:49:38,708 --> 00:49:39,916 Incroyablement spirituel. 500 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 J'ai adoré. 501 00:49:41,375 --> 00:49:42,958 "Un sac." 502 00:49:47,666 --> 00:49:48,625 Joli. 503 00:49:50,000 --> 00:49:50,958 Qu'est-ce que c'est? 504 00:49:52,291 --> 00:49:55,125 Pourquoi le garder dans sa bouche si c'est révoltant ? 505 00:49:55,708 --> 00:49:57,875 J'ai dit la même chose à Gerald plus tôt. 506 00:49:59,583 --> 00:50:01,666 Si vous voyez ce que je veux dire. 507 00:50:02,958 --> 00:50:04,250 Vilain. 508 00:50:04,416 --> 00:50:06,458 Oh. Tu veux dire son pénis. 509 00:50:08,833 --> 00:50:10,708 Parfois, Duncan's est un peu salé. 510 00:50:14,625 --> 00:50:15,708 Bon Dieu, Bella. 511 00:50:17,708 --> 00:50:19,250 Je dois frapper ce bébé. 512 00:50:23,958 --> 00:50:24,791 Joli. 513 00:50:29,708 --> 00:50:32,000 Vous vous comportez de manière déraisonnable. 514 00:50:32,166 --> 00:50:33,291 Voulez-vous vous comporter correctement ? 515 00:50:33,458 --> 00:50:35,625 La nourriture me faisait caca dans la gorge, 516 00:50:35,791 --> 00:50:37,291 l'enfant m'a ennuyé, 517 00:50:37,458 --> 00:50:39,708 et les paroles de cette femme m'ennuyaient. 518 00:50:39,875 --> 00:50:41,041 Maintenant, retourne à table 519 00:50:41,208 --> 00:50:44,000 et limitez-vous à ces trois phrases : 520 00:50:44,166 --> 00:50:46,333 "C'est magnifique !", "Un délice" 521 00:50:46,500 --> 00:50:50,125 et "Comment font-ils une pâte si croustillante ?". D'accord? 522 00:50:50,791 --> 00:50:52,250 Tu as blessé Bella. 523 00:50:52,416 --> 00:50:53,666 Excusez-moi. 524 00:50:53,833 --> 00:50:55,791 Le caractère raisonnable ne suffit pas. 525 00:50:55,958 --> 00:50:56,750 Allons-y. 526 00:51:14,333 --> 00:51:16,833 Aimes-tu Lisbonne, Bella ? 527 00:51:18,958 --> 00:51:19,916 Un délice. 528 00:51:22,041 --> 00:51:24,500 Kitty, comment va ton cher père ? 529 00:51:25,083 --> 00:51:26,000 Il est très malade. 530 00:51:26,708 --> 00:51:28,500 Il n'arrivera pas à la fin de l'année, j'en ai peur. 531 00:51:28,875 --> 00:51:29,958 C'est magnifique. 532 00:51:30,583 --> 00:51:32,541 Comment font-ils une pâte si croustillante ? 533 00:51:51,583 --> 00:51:52,750 Bon Dieu. 534 00:51:53,583 --> 00:51:54,666 Qu'est-ce que c'est? 535 00:51:55,791 --> 00:51:56,875 De Bella. 536 00:52:00,208 --> 00:52:02,625 "Je vais bien. Lisbonne. 537 00:52:03,125 --> 00:52:06,083 "Pâtisserie au sucre Il me lèche toute la journée. 538 00:52:07,625 --> 00:52:09,583 Au moins j'espère que c'est une seule phrase. 539 00:52:10,041 --> 00:52:10,791 - Dis ça... - Est-ce qu'ils baisent ? 540 00:52:10,958 --> 00:52:11,791 Oui. 541 00:52:13,416 --> 00:52:14,208 De plus, 542 00:52:14,916 --> 00:52:16,291 c'est nul le tram. 543 00:53:29,041 --> 00:53:32,291 Tu as mal à la tête aussi, Duncan Wedderburn? 544 00:53:32,458 --> 00:53:34,916 Et je meurs aussi de faim. 545 00:53:35,083 --> 00:53:36,666 Où étais-tu, putain ? 546 00:53:40,000 --> 00:53:41,791 Victoria Blessington? 547 00:53:43,291 --> 00:53:45,166 Je ne t'ai pas vu depuis des années. 548 00:53:45,333 --> 00:53:47,125 Et tu ne me vois même plus maintenant. 549 00:53:47,291 --> 00:53:49,625 Je suis Bella Baxter, 550 00:53:49,791 --> 00:53:51,500 étrange femme à plumes. 551 00:53:51,666 --> 00:53:54,416 Je m'excuse. J'aurais juré que tu étais elle. 552 00:53:59,416 --> 00:54:00,416 Bien. 553 00:54:00,583 --> 00:54:01,791 Allons-y? 554 00:54:03,000 --> 00:54:05,208 Steak, poisson, 555 00:54:05,375 --> 00:54:07,500 ces choses au caramel dans un pot 556 00:54:07,666 --> 00:54:10,083 que mangent ces vieux là-bas. 557 00:54:10,250 --> 00:54:11,916 Pas de caramel pour moi. 558 00:54:12,291 --> 00:54:14,500 Bien sûr. C'était pour Bella. 559 00:54:15,000 --> 00:54:16,125 Commandez à votre convenance. 560 00:54:17,500 --> 00:54:20,625 Tu es contrarié par les voyages et les aventures de Bella. 561 00:54:20,791 --> 00:54:22,958 Pourtant il faut découvrir sur un coup de tête 562 00:54:23,125 --> 00:54:26,000 comme l'a dit Duncan Wedderburn à Bella Baxter, 563 00:54:26,208 --> 00:54:27,708 premier jour de passion à Lisbonne. 564 00:54:28,541 --> 00:54:29,291 Touché. 565 00:54:29,458 --> 00:54:31,750 Tu sais que je n'ai jamais vécu en dehors de la maison de Dieu. 566 00:54:31,916 --> 00:54:32,625 Comme? 567 00:54:32,791 --> 00:54:35,166 Alors Bella a beaucoup à découvrir 568 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 et ton visage triste 569 00:54:37,958 --> 00:54:41,000 ça me fait découvrir des sentiments de colère envers vous. 570 00:54:42,708 --> 00:54:43,583 Te voilà. 571 00:54:45,750 --> 00:54:47,083 Je suis devenu ce que je déteste : 572 00:54:47,250 --> 00:54:49,625 une succube collante. 573 00:54:51,208 --> 00:54:53,541 Une fois, je les ai attachés à moi. 574 00:54:54,083 --> 00:54:54,916 Putain ! 575 00:56:02,416 --> 00:56:05,458 Nous sommes des créatures qui aiment vivre le présent en toute liberté. 576 00:56:08,458 --> 00:56:09,708 Pourquoi continuez-vous à faire ça ? 577 00:56:10,791 --> 00:56:12,958 Cet homme me fait constamment un clin d’œil. 578 00:56:13,875 --> 00:56:15,291 Je lui réponds. 579 00:56:15,458 --> 00:56:16,833 Sans éducation, je pense. 580 00:56:29,000 --> 00:56:31,708 Allons danser en ville. Venez avec nous. 581 00:56:31,875 --> 00:56:33,958 Je n'ai jamais dansé en ville. 582 00:56:46,625 --> 00:56:48,250 -Duncan ! - Ne... 583 00:57:02,416 --> 00:57:03,250 Tu es fou. 584 00:57:03,416 --> 00:57:06,333 Tais-toi, parce que tes sons ils mettent Bella en colère ! 585 00:57:06,500 --> 00:57:07,750 Je ne vais pas me taire. 586 00:57:07,916 --> 00:57:08,916 Si j'ai quelque chose à dire... 587 00:57:09,083 --> 00:57:10,000 Aïe. 588 00:57:18,000 --> 00:57:18,791 Bien. 589 00:57:22,875 --> 00:57:23,625 Qu'est-ce que ça veut dire? 590 00:57:27,000 --> 00:57:29,291 Un homme m'apprenait les échecs 591 00:57:29,458 --> 00:57:34,083 et j'ai dit que j'avais peut-être de la peau plus doux qu'il ne l'avait jamais touché. 592 00:57:34,250 --> 00:57:38,666 Je lui ai dit que si c'était vrai, l'intérieur de la cuisse l'aurait révélé 593 00:57:38,833 --> 00:57:42,000 puisque c'est là que se trouve l'épiderme c'est plus délicat. 594 00:57:42,166 --> 00:57:43,250 Nous avons fait le test 595 00:57:43,416 --> 00:57:45,500 et c'était vraiment le plus doux. 596 00:57:46,291 --> 00:57:49,583 Je ne savais pas si l'intérieur des cuisses ils étaient tout aussi doux. 597 00:57:49,750 --> 00:57:51,208 En fait, ce n’était pas le cas. 598 00:57:51,375 --> 00:57:54,416 Alors j'ai cherché un moyen de me souvenir qu'est-ce que c'était quoi. 599 00:57:54,583 --> 00:57:55,416 doux plus doux 600 00:58:00,750 --> 00:58:04,000 Et le jeu de langage auquel vous alliez jouer ? 601 00:58:07,958 --> 00:58:09,541 N'y en aura-t-il pas ? 602 00:58:27,708 --> 00:58:28,750 Vous... 603 00:58:31,291 --> 00:58:32,541 Vous êtes contrarié. 604 00:58:34,083 --> 00:58:35,291 As-tu couché avec lui ? 605 00:58:36,125 --> 00:58:37,791 Non, nous étions contre le mur. 606 00:58:38,791 --> 00:58:40,416 Vous vous êtes lancé furieusement dedans ? 607 00:58:40,583 --> 00:58:43,750 Non, il l'a léché rapidement à mon clitoris. 608 00:58:43,916 --> 00:58:47,666 J'ai senti la chaleur qui avait besoin d'être évacuée, et à ma demande, il l'avait. 609 00:58:51,000 --> 00:58:53,166 Vous aussi pouvez utiliser votre langue, 610 00:58:53,333 --> 00:58:58,166 donc je ne comprends pas ce sentiment compliqué. 611 00:59:01,416 --> 00:59:02,958 Est-ce que tu pleures ? 612 00:59:11,458 --> 00:59:15,416 Quelle personne confuse tu es, Duncan Wedderburn. 613 00:59:15,583 --> 00:59:16,875 Un foie. 614 00:59:26,416 --> 00:59:29,125 Une petite gravure... 615 00:59:29,708 --> 00:59:32,875 c'est tout ce dont vous avez besoin. 616 00:59:46,791 --> 00:59:48,750 J'ai drogué des chèvres toute la matinée. 617 00:59:48,916 --> 00:59:51,333 Peut-être que j'ai ingéré trop de chloroforme. 618 00:59:51,500 --> 00:59:56,375 J'oserais suggérer que tu es malade pour Bella disparue. 619 00:59:56,541 --> 00:59:58,166 Les litres de porto, 620 00:59:58,333 --> 00:59:59,916 les sanglots que j'entends la nuit. 621 01:00:00,083 --> 01:00:02,958 Bon Dieu! Tu babilles comme un imbécile. 622 01:00:03,125 --> 01:00:04,416 Elle est partie ! 623 01:00:05,791 --> 01:00:07,666 Je suis un homme de science. 624 01:00:07,833 --> 01:00:10,916 Je dois juste me mettre au travail et poursuivre le projet. 625 01:00:11,083 --> 01:00:14,083 C'est ça. Je dois passer à autre chose. 626 01:00:14,250 --> 01:00:16,625 Nos sentiments doivent être mis de côté. 627 01:00:17,458 --> 01:00:20,333 Crois mon père il aurait pu me marquer 628 01:00:20,500 --> 01:00:23,208 avec des fers chauds sur les parties génitales 629 01:00:23,375 --> 01:00:26,458 s'il n'avait pas mis la science et le progrès en premier lieu ? 630 01:00:26,625 --> 01:00:27,375 Marquez-vous ? 631 01:00:29,916 --> 01:00:32,083 Nous devons trouver un corps. 632 01:00:33,416 --> 01:00:34,666 Un quoi ? 633 01:00:57,833 --> 01:00:59,000 SALUT. Bonjour. 634 01:01:01,666 --> 01:01:03,125 Bonjour mon cher. 635 01:01:07,541 --> 01:01:10,750 je n'ai pas beaucoup supporté votre esprit aventureux. 636 01:01:10,916 --> 01:01:12,541 J'ai donc une surprise pour vous. 637 01:01:21,083 --> 01:01:22,041 Entrer. 638 01:01:36,458 --> 01:01:39,375 - Avons-nous changé d'hôtel ? - Regarde dehors, Bella. 639 01:01:51,083 --> 01:01:53,000 - Sommes-nous sur un bateau ? - Exact. 640 01:01:54,208 --> 01:01:58,416 - Tu veux piéger Bella en mer. - Non, je veux te proposer une nouvelle aventure. 641 01:01:58,583 --> 01:02:01,125 Ce sera plus facile de te trouver, je suppose. 642 01:02:01,291 --> 01:02:03,833 Viens, déshabille-moi. 643 01:02:04,000 --> 01:02:04,958 Montez-moi. 644 01:02:05,875 --> 01:02:08,333 Et puis nous prendrons un cocktail sur le pont. 645 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 Joli. 646 01:02:32,500 --> 01:02:33,333 Joli. 647 01:02:38,041 --> 01:02:38,875 Joli. 648 01:02:40,041 --> 01:02:40,916 Joli! 649 01:02:41,875 --> 01:02:44,375 Bleu, bleu, bleu. 650 01:04:23,583 --> 01:04:24,708 Tu chies sur moi ? 651 01:04:25,291 --> 01:04:26,083 Connard! 652 01:04:30,833 --> 01:04:31,750 Madame. 653 01:04:33,541 --> 01:04:35,041 Quand est-ce qu'on s'arrête ? 654 01:04:36,583 --> 01:04:38,416 Athènes. Trois jours. 655 01:05:00,958 --> 01:05:05,750 LE NAVIRE 656 01:05:06,625 --> 01:05:08,916 Cette femme est en feu, regarde. 657 01:05:11,958 --> 01:05:13,166 Tu es en colère contre moi, je sais. 658 01:05:13,333 --> 01:05:16,125 Pardonnez l'enlèvement, mais je l'ai fait par amour. 659 01:05:16,291 --> 01:05:18,541 Une farce romantique. Ne vous fâchez pas. 660 01:05:19,541 --> 01:05:22,000 - J'ai envie d'un verre. - Bien sûr, chérie. 661 01:05:22,166 --> 01:05:25,375 Le bateau est amusant, il y a tout un monde à explorer. 662 01:05:26,291 --> 01:05:28,083 Tu m'aimes? Je fais. 663 01:05:29,291 --> 01:05:33,375 Décrivez les objets que je devrais trouver en moi pour être sûr. 664 01:05:34,583 --> 01:05:35,916 Soit vous le ressentez, soit vous ne le ressentez pas. 665 01:05:36,083 --> 01:05:39,666 Il n'y a donc aucune preuve empirique, comme dirait Dieu. 666 01:05:40,416 --> 01:05:43,041 - Alors comment puis-je le savoir ? - De quoi tu parles, bordel ? 667 01:05:43,208 --> 01:05:44,166 Qui es-tu? 668 01:05:44,333 --> 01:05:46,958 Tu ne sais pas ce que sont les bananes, tu ne connais pas les échecs... 669 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 mais vous savez ce que signifie empirique. 670 01:05:48,916 --> 01:05:51,500 Bella veut un verre. Je l’ai dit deux fois maintenant. 671 01:05:51,666 --> 01:05:54,125 Je n'ai jamais rien vécu de pareil. 672 01:05:54,291 --> 01:05:55,708 Est-ce que cela s'applique à vous aussi ? 673 01:05:57,791 --> 01:05:59,458 Je le pense, empiriquement. 674 01:06:03,083 --> 01:06:04,958 Je n'ai plus d'encre. 675 01:06:09,875 --> 01:06:11,375 Tu auras l'encre, ma chérie. 676 01:06:24,541 --> 01:06:27,083 Bonjour, vieille dame intéressante. 677 01:06:27,250 --> 01:06:28,875 Je dois toucher tes cheveux. 678 01:06:31,291 --> 01:06:33,000 J'ai aussi remarqué tes cheveux. 679 01:06:33,166 --> 01:06:37,166 Comme de la soie sur un œuf translucide et lumineux. 680 01:06:37,666 --> 01:06:40,208 Ces belles paroles m'excitent, d'une manière ou d'une autre. 681 01:06:40,375 --> 01:06:43,208 Je t'ai vu avec un bel homme. 682 01:06:43,375 --> 01:06:45,500 Dents blanches et bite dure. 683 01:06:46,708 --> 01:06:48,041 Duncan Wedderburn. 684 01:06:48,208 --> 01:06:51,541 Même ses dents sont dures et son pénis est également blanc. 685 01:06:51,708 --> 01:06:53,666 - Bon amant. J'espère. - Mon seul. 686 01:06:53,833 --> 01:06:58,166 Mais ça peut susciter en moi des sensations exceptionnelles partout sur mon corps... 687 01:06:58,333 --> 01:07:00,500 ça me fait hurler de joie. 688 01:07:00,666 --> 01:07:04,583 Mais j'aimerais aussi jeter son corps, silhouette, cadavre, dans la mer. 689 01:07:05,208 --> 01:07:06,541 Cet homme vous saute dessus ? 690 01:07:07,125 --> 01:07:08,458 Non, ce n'est pas le cas. 691 01:07:08,625 --> 01:07:10,625 Je n'ai pas couché avec des hommes depuis 20 ans. 692 01:07:10,791 --> 01:07:11,750 Quoi? 693 01:07:12,416 --> 01:07:13,583 C'est terrible. 694 01:07:13,750 --> 01:07:15,583 Cela ne me dérange pas beaucoup. 695 01:07:16,250 --> 01:07:17,750 Au fil des années... 696 01:07:17,916 --> 01:07:20,541 je m'inquiète de ce que j'ai entre les oreilles. 697 01:07:21,125 --> 01:07:23,083 De ce que j'ai entre mes jambes, 698 01:07:24,583 --> 01:07:25,666 beaucoup moins. 699 01:07:25,833 --> 01:07:28,083 Une rationalisation désespérée, Martha. 700 01:07:28,250 --> 01:07:30,458 Oh, c'est Harry Astley. 701 01:07:30,625 --> 01:07:33,666 Ne prenez pas trop à cœur ce qu’il dit. 702 01:07:34,125 --> 01:07:35,250 C'est un cynique. 703 01:07:35,833 --> 01:07:36,916 Madame. 704 01:07:37,416 --> 01:07:39,000 Je m'appelle Bella Baxter. 705 01:07:39,958 --> 01:07:42,291 Je ne sais pas ce que c'est que ce "cynique". 706 01:07:42,458 --> 01:07:43,250 Joli. 707 01:07:44,041 --> 01:07:44,875 L'encre. 708 01:07:45,041 --> 01:07:49,166 Duncan Wedderburn, J'ai de nouveaux amis, collègues, compagnons. 709 01:07:49,333 --> 01:07:50,791 Harry Astley. 710 01:07:50,958 --> 01:07:52,458 C'est Marthe. 711 01:07:52,625 --> 01:07:55,750 C'est ma nouvelle amie qui ne s'est pas fait baiser depuis 20 ans. 712 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 N'est-ce pas incroyable ? 713 01:07:57,666 --> 01:08:01,125 J'espère que tu utilises ta main entre tes jambes pour vous donner un peu de joie. 714 01:08:01,291 --> 01:08:04,750 Bon Dieu, Bella, tu ne peux pas parler comme ça. 715 01:08:04,916 --> 01:08:07,000 Commodités sociales. J'ai oublié. 716 01:08:07,166 --> 01:08:08,625 Des commodités sociales... 717 01:08:08,791 --> 01:08:10,208 ils vous détruiront. 718 01:08:10,375 --> 01:08:12,500 - Oh oui? - Oui, c'est en partie vrai. 719 01:08:12,666 --> 01:08:14,458 Nous sommes tous d’accord là-dessus. 720 01:08:14,625 --> 01:08:16,958 Revenant à ma main, 721 01:08:17,125 --> 01:08:18,958 de temps en temps, oui. 722 01:08:19,125 --> 01:08:21,375 Quelle belle et rassurante nouvelle. 723 01:08:22,208 --> 01:08:24,708 - Nous devrions tous dîner ensemble. - Eh bien, en fait... 724 01:08:25,208 --> 01:08:27,416 Nous sommes sur un bateau, nous ne pouvons pas nous échapper 725 01:08:27,583 --> 01:08:30,666 et il y a un monde à explorer, traverser, faire le tour du monde. 726 01:08:31,583 --> 01:08:33,708 Ou elle ne peut pas avoir d'amis, M. Wedderburn ? 727 01:08:34,833 --> 01:08:35,958 Très heureux. 728 01:08:39,083 --> 01:08:40,375 Épouse-moi. 729 01:08:40,541 --> 01:08:41,375 Quoi? 730 01:08:41,541 --> 01:08:42,875 Je voulais t'abandonner. 731 01:08:43,041 --> 01:08:45,583 Vous renvoyer après quelques mois. Mais je ne peux pas. 732 01:08:45,750 --> 01:08:48,416 Dis que tu vas m'épouser. Seulement tu as volé mon cœur. 733 01:08:49,833 --> 01:08:51,083 C'est compliqué, 734 01:08:51,250 --> 01:08:53,666 étant fiancée à Max McCandles. 735 01:08:54,958 --> 01:08:55,791 Quoi? 736 01:08:56,500 --> 01:08:59,000 Ma main est déjà été pris par un autre. 737 01:08:59,708 --> 01:09:02,625 C'est un dicton que j'ai entendu, mais je ne comprends pas. 738 01:09:02,791 --> 01:09:05,958 Ne prenez pas seulement la main, mais tout, n'est-ce pas ? 739 01:09:06,125 --> 01:09:08,708 Tu l'as fui avec moi. 740 01:09:08,875 --> 01:09:12,125 Un récit d'événements, dont le sens m'échappe. 741 01:09:12,291 --> 01:09:13,583 Tu m'as choisi à sa place. 742 01:09:13,750 --> 01:09:15,250 Pour l'instant. 743 01:09:15,416 --> 01:09:16,458 Pour s'amuser. 744 01:09:16,625 --> 01:09:19,291 Je vais te jeter à la mer ! 745 01:09:19,458 --> 01:09:22,416 Veux-tu m'épouser ou me tuer ? 746 01:09:23,250 --> 01:09:25,250 - C'est ça la proposition ? - Non. 747 01:09:41,291 --> 01:09:42,708 Je vais au casino. 748 01:09:54,083 --> 01:09:55,166 D'accord. 749 01:09:55,916 --> 01:09:57,125 Il apprend. 750 01:09:57,291 --> 01:09:58,875 Essayons encore. 751 01:09:59,375 --> 01:10:02,916 Les principales capacités motrices ils se développeront lentement, 752 01:10:03,375 --> 01:10:05,791 mais vous ferez des progrès rapides. 753 01:10:07,791 --> 01:10:08,833 Félicité. 754 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 Pas si vite. 755 01:10:25,833 --> 01:10:27,708 Je lis Emerson. 756 01:10:27,875 --> 01:10:30,291 Il s'agit de l'amélioration de l'homme. 757 01:10:30,458 --> 01:10:33,541 Je ne sais pas pourquoi il ne donne pas de conseils aux femmes. 758 01:10:33,708 --> 01:10:35,291 Peut-être qu'il n'en connaît pas. 759 01:10:36,333 --> 01:10:39,041 Essayez de lire Goethe. 760 01:10:39,208 --> 01:10:41,750 Philosophie, Bella, c'est une perte de temps. 761 01:10:41,916 --> 01:10:44,125 Vraiment? Dis m'en plus. 762 01:10:44,291 --> 01:10:46,208 Non, non, Harry, tu es un scélérat. 763 01:10:46,375 --> 01:10:47,333 C'est fondamental. 764 01:10:48,375 --> 01:10:51,458 Les gens et la société peut être amélioré. 765 01:10:52,458 --> 01:10:56,291 Tout le monde veut s'améliorer, progresser, progresser, grandir. 766 01:10:57,250 --> 01:10:59,833 Je le sais bien et j’en suis la preuve vivante. 767 01:11:00,000 --> 01:11:04,041 Crois-moi, Bella, tu es définitivement unique, dans tous les sens. 768 01:11:04,208 --> 01:11:07,750 Mais s'améliorer grâce à la philosophie 769 01:11:07,916 --> 01:11:12,000 cela signifie ne pas accepter le fait que nous sommes tous des bêtes cruelles. 770 01:11:12,166 --> 01:11:14,458 C'est ainsi que nous sommes nés et c'est ainsi que nous mourrons. 771 01:11:15,500 --> 01:11:17,291 Perspectives pessimistes, Harry. 772 01:11:17,458 --> 01:11:18,375 Magnifique, 773 01:11:19,916 --> 01:11:21,375 faisons une promenade... 774 01:11:22,916 --> 01:11:24,541 dans notre cabine. 775 01:11:25,166 --> 01:11:26,250 Mais ces deux-là se disputent 776 01:11:26,416 --> 01:11:29,208 et les idées envahissent l'esprit et le cœur de Bella 777 01:11:29,375 --> 01:11:31,000 comme des lumières pendant une tempête. 778 01:11:33,666 --> 01:11:36,083 Tout ce que tu fais c'est lire, Bella. 779 01:11:36,625 --> 01:11:40,166 Tu perds ta charmante façon de parler. 780 01:11:40,333 --> 01:11:42,000 Je suis un parti du changement, 781 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 comme nous tous. 782 01:11:43,583 --> 01:11:46,416 Du moins selon Emerson, critiqué par Harry. 783 01:11:46,583 --> 01:11:47,875 Allez, allez. Allons-y. 784 01:11:49,500 --> 01:11:51,166 Tu me protèges du soleil. 785 01:11:51,333 --> 01:11:52,791 Quoi? 786 01:12:31,541 --> 01:12:32,500 Vous venez. 787 01:12:34,250 --> 01:12:36,041 Occupé à boire beaucoup. 788 01:12:39,875 --> 01:12:41,875 Occupé à perdre lourdement. 789 01:13:21,125 --> 01:13:22,708 Je dois voir Martha. 790 01:13:24,458 --> 01:13:25,708 Marthe. 791 01:13:26,666 --> 01:13:28,208 C'est elle le problème. 792 01:13:28,750 --> 01:13:32,458 Je vais jeter ce sac de viande parfumée en mer. 793 01:13:33,541 --> 01:13:34,666 Je vous défie. 794 01:13:45,083 --> 01:13:46,541 Marthe ! 795 01:13:47,666 --> 01:13:49,000 Où? 796 01:13:49,166 --> 01:13:50,750 Putain, où es-tu ? 797 01:13:50,916 --> 01:13:52,291 Où? 798 01:13:53,250 --> 01:13:56,125 - Où vas-tu? - Je vais le jeter à la mer. 799 01:13:56,291 --> 01:13:57,416 Merveilleux! 800 01:13:57,583 --> 01:13:59,666 Je n'ai jamais rêvé d'être tué. 801 01:13:59,833 --> 01:14:00,833 Nous sommes au mélodrame. 802 01:14:01,416 --> 01:14:04,250 Il semble heureux de mourir. Je vais m'écarter, désolé. 803 01:14:09,250 --> 01:14:11,458 Passionnant. 804 01:14:29,333 --> 01:14:30,791 Vous pouvez me trouver au bar. 805 01:15:04,583 --> 01:15:07,208 Tu m'as fait réfléchir, cogiter, 806 01:15:08,083 --> 01:15:10,916 marcher sur de mauvaises idées, 807 01:15:11,083 --> 01:15:14,250 erroné et insensé 808 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 ça ne me laisse pas dormir. 809 01:15:16,291 --> 01:15:17,416 Alors... 810 01:15:19,291 --> 01:15:21,416 Vous dites que nous sommes tous cruels. 811 01:15:21,583 --> 01:15:24,166 Et je ne suis pas d'accord, je répudie 812 01:15:24,333 --> 01:15:25,375 et je dis que ce n'est pas comme ça. 813 01:15:26,625 --> 01:15:28,625 Mais quand je suis avec Duncan, 814 01:15:28,791 --> 01:15:31,333 le cruel en moi émerge. 815 01:15:31,750 --> 01:15:33,250 C'est un signe de jugement. 816 01:15:34,250 --> 01:15:35,750 C'est un connard bon enfant. 817 01:15:35,916 --> 01:15:36,875 Non. 818 01:15:37,541 --> 01:15:39,166 Je ne veux pas être cruel. 819 01:15:40,250 --> 01:15:43,000 je dois m'améliorer cet aspect de moi-même. 820 01:15:43,166 --> 01:15:44,708 Vous ne connaissez pas le monde. 821 01:15:45,291 --> 01:15:46,375 Et vous en avez peur. 822 01:15:48,791 --> 01:15:50,375 Je n'en ai pas peur. 823 01:15:50,791 --> 01:15:52,958 Vous voulez voir à quoi ressemble vraiment le monde ? 824 01:15:53,583 --> 01:15:54,416 Je vais vous montrer. 825 01:15:55,166 --> 01:15:56,083 Oui. 826 01:15:56,791 --> 01:15:57,791 Bien sûr que oui. 827 01:16:32,291 --> 01:16:36,333 ALEXANDRIE 828 01:16:44,666 --> 01:16:45,666 Le ressentez-vous ? 829 01:16:49,291 --> 01:16:50,291 Qu'est-ce que c'est? 830 01:17:11,708 --> 01:17:13,208 Beaucoup d'enfants morts. 831 01:17:14,208 --> 01:17:15,416 Il doit faire très chaud. 832 01:17:17,166 --> 01:17:18,583 Nous devons les aider. 833 01:17:19,666 --> 01:17:21,000 Et comment ? 834 01:17:23,875 --> 01:17:25,166 Si nous descendons là-bas, 835 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 avec raison, ils nous ligoteront, ils nous voleront et nous violeront. 836 01:17:29,000 --> 01:17:31,166 Et s'ils étaient là, et nous y étions... 837 01:17:31,791 --> 01:17:33,166 nous ferions la même chose. 838 01:17:37,708 --> 01:17:38,500 Joli. 839 01:17:39,583 --> 01:17:40,541 Joli. 840 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Joli. 841 01:19:25,000 --> 01:19:26,291 Nous naviguons, madame. 842 01:19:26,791 --> 01:19:28,291 Mais je dois y retourner. 843 01:19:29,375 --> 01:19:33,166 Je dois donner cet argent aux pauvres près de l'hôtel... 844 01:19:33,333 --> 01:19:34,875 dans les soi-disant bidonvilles. 845 01:19:36,125 --> 01:19:37,541 Nous restons au sol, madame. 846 01:19:38,500 --> 01:19:39,958 Nous pouvons nous en occuper. 847 01:19:40,666 --> 01:19:41,500 Pourrais-tu? 848 01:19:41,708 --> 01:19:42,708 Bien sûr. 849 01:19:43,083 --> 01:19:44,666 Vous êtes très généreux. 850 01:19:45,250 --> 01:19:46,333 Il a besoin d'argent. 851 01:19:46,833 --> 01:19:48,041 Comme tout le monde. 852 01:19:53,708 --> 01:19:54,750 Merci. 853 01:20:11,916 --> 01:20:15,333 Toi! Appelez-moi le commandant. Nous devons trouver ce putain de voleur. 854 01:20:15,500 --> 01:20:16,333 Joli! 855 01:20:18,166 --> 01:20:19,208 Nous avons été volés ! 856 01:20:20,083 --> 01:20:21,333 J'avais gagné. 857 01:20:21,500 --> 01:20:22,958 J'avais tout gagné, 858 01:20:23,125 --> 01:20:24,583 comme jamais auparavant. 859 01:20:24,750 --> 01:20:26,916 Et maintenant, tout est parti. 860 01:20:27,083 --> 01:20:28,791 Vous n'avez pas été volé. 861 01:20:28,958 --> 01:20:30,791 - C'était moi. - Pourquoi? 862 01:20:31,375 --> 01:20:32,416 C'était moi. 863 01:20:34,333 --> 01:20:35,625 Je suis épuisé. 864 01:20:37,625 --> 01:20:39,958 Ou peut-être juste en esprit. 865 01:20:40,833 --> 01:20:43,458 Mon âme s'est tordue, il s'est froissé, 866 01:20:43,666 --> 01:20:46,458 est tombé, Duncan Wedderburn, 867 01:20:47,250 --> 01:20:48,833 à cette vue. 868 01:20:52,000 --> 01:20:55,458 - Dois-je ne plus appeler le commandant ? - Va-t'en, ou je te casse les dents. 869 01:20:56,916 --> 01:20:58,083 Bien sûr, monsieur. 870 01:21:01,750 --> 01:21:02,791 Où? 871 01:21:03,541 --> 01:21:05,083 Tu l'as caché au cas où. 872 01:21:05,250 --> 01:21:08,625 J'étais ivre et je l'ai fait bêtement laissé autour. Quel soulagement. 873 01:21:09,291 --> 01:21:11,041 Je ne l'ai pas caché. 874 01:21:11,833 --> 01:21:15,208 Je l'ai donné aux pauvres gens là-bas. 875 01:21:15,791 --> 01:21:18,916 L'argent est une maladie 876 01:21:19,458 --> 01:21:21,125 et aussi son absence. 877 01:21:22,541 --> 01:21:24,041 Et je reste 878 01:21:24,750 --> 01:21:26,708 dans un lit de plumes 879 01:21:27,916 --> 01:21:29,458 alors que les enfants sont morts 880 01:21:29,958 --> 01:21:31,416 Suis-je dans un fossé ? 881 01:21:33,375 --> 01:21:34,416 Duncan. 882 01:21:36,166 --> 01:21:38,000 Tu... quoi ? 883 01:21:39,625 --> 01:21:42,666 J'attends un câlin de réconfort. 884 01:21:43,541 --> 01:21:44,375 Vous... 885 01:21:44,583 --> 01:21:47,166 Je dois offrir quelque chose au monde. 886 01:21:48,125 --> 01:21:49,625 Mais je n'ai rien. 887 01:21:50,916 --> 01:21:52,125 Sauf pour un peu d'argent. 888 01:21:54,083 --> 01:21:56,875 C'est une mauvaise journée pour Bella Baxter. 889 01:21:57,958 --> 01:22:01,250 Où est mon putain d'argent ? 890 01:22:01,416 --> 01:22:02,541 Je te l'ai déjà dit. 891 01:22:02,750 --> 01:22:05,458 Je les ai donnés aux pauvres. 892 01:22:06,916 --> 01:22:09,166 Je t'ai dit de disparaître ! 893 01:22:10,500 --> 01:22:11,750 L'assistant m'informe 894 01:22:11,916 --> 01:22:14,791 que tu ne pourras peut-être pas pour régler la facture. 895 01:22:15,458 --> 01:22:17,208 - Eh bien, je... - Peut-être. 896 01:22:18,083 --> 01:22:20,041 J'ai tout donné à ces gentils hommes 897 01:22:21,083 --> 01:22:22,416 pour qu'ils le donnent 898 01:22:22,916 --> 01:22:24,375 aux pauvres des bidonvilles. 899 01:22:25,000 --> 01:22:27,166 Vous débarquerez au prochain port. 900 01:22:27,333 --> 01:22:29,458 Alimentation rationnée jusque-là. 901 01:22:29,625 --> 01:22:31,500 - Bonne soirée. -Comment oses-tu ? 902 01:22:42,666 --> 01:22:46,125 "Des enfants morts et aveugles... 903 01:22:47,583 --> 01:22:48,916 "Harry mordu. 904 01:22:50,750 --> 01:22:52,416 "Ma bouche 905 01:22:52,583 --> 01:22:56,000 "C'était plein de sang." 906 01:22:57,333 --> 01:22:58,458 Pauvre Bella. 907 01:23:00,291 --> 01:23:01,500 Elle est détruite. 908 01:23:06,750 --> 01:23:08,500 - Comment va ta main ? - Bien. 909 01:23:09,041 --> 01:23:10,083 Je suis désolé. 910 01:23:10,250 --> 01:23:11,958 Vous essayiez de me faire comprendre. 911 01:23:12,125 --> 01:23:14,666 Non, en fait, je voulais te faire du mal. 912 01:23:15,875 --> 01:23:19,916 Je ne supportais plus de voir ça bonheur beau et naïf chez quelqu'un. 913 01:23:20,416 --> 01:23:21,666 J'étais cruel. 914 01:23:22,333 --> 01:23:23,500 Cela ne me dérange pas. 915 01:23:24,375 --> 01:23:26,208 Si je connais le monde, je peux l'améliorer. 916 01:23:26,375 --> 01:23:27,500 Vous ne pouvez pas. 917 01:23:28,000 --> 01:23:29,416 Le vrai point est le suivant. 918 01:23:30,041 --> 01:23:31,750 Rejetez le mensonge de la religion, 919 01:23:31,916 --> 01:23:32,750 du socialisme, 920 01:23:33,291 --> 01:23:34,375 du capitalisme. 921 01:23:34,833 --> 01:23:36,416 Nous sommes foutus en tant qu'espèce. 922 01:23:36,666 --> 01:23:38,875 Sachez ceci. L'espoir est brisé. 923 01:23:39,041 --> 01:23:40,250 Le réalisme ne l’est pas. 924 01:23:40,750 --> 01:23:42,458 Défendez-vous avec la vérité. 925 01:23:44,250 --> 01:23:46,375 Maintenant je comprends ce que tu es, Harry. 926 01:23:46,541 --> 01:23:49,625 Un petit garçon faible qui ne supporte pas la douleur du monde. 927 01:23:51,541 --> 01:23:52,666 Je suppose que oui. 928 01:24:01,875 --> 01:24:03,041 Au revoir, Harry. 929 01:24:03,250 --> 01:24:04,916 A Marseille, ils nous laisseront bloqués. 930 01:24:05,750 --> 01:24:07,250 Pourquoi restes-tu avec lui ? 931 01:24:07,833 --> 01:24:09,333 Je pense toujours que ça ira mieux. 932 01:24:11,250 --> 01:24:12,375 Bien sûr. 933 01:24:22,916 --> 01:24:28,666 PARIS 934 01:24:28,833 --> 01:24:31,500 J'ai entendu de grandes choses de la beauté de Paris. 935 01:24:34,750 --> 01:24:37,416 Je vais tabasser ton chien. 936 01:24:40,833 --> 01:24:41,833 Putain. 937 01:24:42,375 --> 01:24:44,000 A Paris, sans le sou. 938 01:24:44,458 --> 01:24:47,375 - Que suggères-tu que nous fassions, Bella ? - Je vais trouver un hôtel. 939 01:24:47,541 --> 01:24:48,583 Calme. 940 01:24:49,208 --> 01:24:50,791 Avec quoi ? Nous n'avons pas d'argent. 941 01:24:52,666 --> 01:24:55,250 N'est-ce pas une expérience intéressante ? 942 01:24:55,416 --> 01:24:56,333 Nous n'avons rien. 943 01:24:56,958 --> 01:24:58,833 - Comment allons-nous vivre ? - Je ne sais pas! 944 01:24:59,000 --> 01:25:00,916 L’expérience n’est que cela. 945 01:25:01,333 --> 01:25:02,541 Maintenant, nous sommes les pauvres. 946 01:25:03,750 --> 01:25:06,125 Comme tant d’aventuriers avant nous. 947 01:25:06,708 --> 01:25:08,083 Robinson Crusoé, par exemple. 948 01:25:08,625 --> 01:25:11,208 Salope égoïste, imprudente et imprudente. 949 01:25:11,458 --> 01:25:13,625 Je ne suis pas imprudent, Duncan. 950 01:25:14,250 --> 01:25:15,666 Et même s'il est vrai que ma capacité 951 01:25:15,833 --> 01:25:18,916 penser les choses de manière logique n'est pas 952 01:25:19,541 --> 01:25:20,708 grand, 953 01:25:21,125 --> 01:25:23,166 J’ai quand même aidé les affligés. 954 01:25:23,583 --> 01:25:24,583 Je nous ai ruinés, 955 01:25:25,000 --> 01:25:26,250 comme tu l'as souligné, 956 01:25:26,791 --> 01:25:29,083 mais mes intentions étaient bonnes. 957 01:25:29,250 --> 01:25:31,333 Ferme ta gueule. 958 01:25:32,208 --> 01:25:33,583 Je vais chercher un hôtel. 959 01:25:38,916 --> 01:25:40,333 Bonjour, madame. 960 01:25:40,500 --> 01:25:43,666 Bonjour, ma fraîche et chère fille anglaise. 961 01:25:44,625 --> 01:25:45,666 Est-ce un hôtel ? 962 01:25:45,875 --> 01:25:46,958 Nous avons des chambres. 963 01:25:47,458 --> 01:25:48,666 Vous cherchez du travail ? 964 01:25:48,833 --> 01:25:49,875 Combien coûte une chambre ? 965 01:25:50,041 --> 01:25:52,125 Je vous demande dix francs de l'heure. 966 01:25:52,291 --> 01:25:54,333 Vous leur en demandez 30. 967 01:25:54,500 --> 01:25:55,625 Et nous sommes tous heureux. 968 01:25:56,250 --> 01:25:57,250 Je comprends. 969 01:25:57,750 --> 01:25:59,166 Monsieur Chapelle. 970 01:25:59,333 --> 01:26:00,333 Je viens d'arriver de Londres. 971 01:26:02,333 --> 01:26:03,333 Salutations. 972 01:26:09,083 --> 01:26:10,291 Poursuivre. 973 01:26:10,750 --> 01:26:12,291 À ce stade, je suis confus. 974 01:26:12,458 --> 01:26:14,083 Vous n'êtes pas là pour travailler ? 975 01:26:14,250 --> 01:26:15,458 Allez. 976 01:26:15,625 --> 01:26:18,083 Allonge-toi avec lui, laisse-le te baiser un peu... 977 01:26:18,250 --> 01:26:19,625 et gagner quelques francs. 978 01:26:19,791 --> 01:26:20,625 Je comprends. 979 01:26:21,625 --> 01:26:22,916 Me paierait-il pour ça ? 980 01:26:23,416 --> 01:26:24,416 Oui. 981 01:26:24,958 --> 01:26:26,416 Si tu as besoin d'argent, 982 01:26:26,583 --> 01:26:28,666 c'est le chemin le plus court. 983 01:26:29,666 --> 01:26:32,541 je n'ai jamais été frappé par un autre homme, 984 01:26:33,208 --> 01:26:34,666 mais ça m'intrigue. 985 01:26:35,583 --> 01:26:37,000 Et je suis à court de ressources. 986 01:26:38,416 --> 01:26:41,875 je pense que c'est d'un concours de circonstances 987 01:26:42,041 --> 01:26:44,041 que je définirais comme presque prédestiné. 988 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 Faisons-le. 989 01:26:48,500 --> 01:26:49,750 Salle 16. 990 01:27:27,458 --> 01:27:28,583 Quel est ton nom ? 991 01:27:36,625 --> 01:27:37,791 Mystérieux. 992 01:28:05,541 --> 01:28:07,166 Ne me réchauffe pas un peu d'abord... 993 01:28:40,250 --> 01:28:41,083 Bonjour, monsieur. 994 01:28:41,541 --> 01:28:43,000 Un éclair au chocolat ? 995 01:28:44,375 --> 01:28:46,916 J'ai trouvé de l'argent et quelques éclaircissements. 996 01:28:47,791 --> 01:28:48,833 L'as-tu volé ? 997 01:28:49,250 --> 01:28:52,041 Tu as toujours dit être le meilleur au lit 998 01:28:52,250 --> 01:28:56,041 et moi, n'en ayant pas essayé d'autres, Je ne savais pas si c'était vrai. 999 01:28:56,583 --> 01:28:57,791 Mais maintenant je sais. 1000 01:28:58,416 --> 01:28:59,666 Et il était terrible 1001 01:29:00,125 --> 01:29:03,250 et fait des bruits impies alors qu'il se poussait en moi. 1002 01:29:03,416 --> 01:29:06,958 Et il n'a réussi à donner que trois poussées, Duncan Wedderburn. 1003 01:29:07,166 --> 01:29:08,583 J'ai étouffé un rire, 1004 01:29:08,750 --> 01:29:10,583 sans éducation, évidemment. 1005 01:29:10,750 --> 01:29:12,791 J'ai pris l'argent et je l'ai remercié. 1006 01:29:12,958 --> 01:29:15,375 J'ai ri en allant le chercher ces éclairs 1007 01:29:15,541 --> 01:29:16,666 et je me souviens avec tendresse 1008 01:29:17,541 --> 01:29:20,166 nos nuits sauvages et moites. 1009 01:29:21,750 --> 01:29:23,375 Tu as baisé pour de l'argent ? 1010 01:29:23,541 --> 01:29:25,083 Et faire une expérience. 1011 01:29:25,916 --> 01:29:30,000 Et c'est bon pour notre relation, puisque cela me dispose mieux envers vous. 1012 01:29:30,166 --> 01:29:33,875 Tes gémissements et tes malédictions ils m'avaient un peu éloigné. 1013 01:29:35,708 --> 01:29:38,250 Tu es un monstre. Une pute et un monstre. 1014 01:29:38,416 --> 01:29:39,875 Un démon de l'enfer 1015 01:29:40,083 --> 01:29:41,625 pour déchirer mon âme en morceaux. 1016 01:29:41,791 --> 01:29:44,541 Pour me punir de mes péchés véniels 1017 01:29:44,708 --> 01:29:46,375 avec un tsunami de destruction. 1018 01:29:46,541 --> 01:29:48,333 Pour jouer avec mon coeur 1019 01:29:48,500 --> 01:29:49,333 et me ruine. 1020 01:29:49,500 --> 01:29:51,416 Je te regarde et je ne vois que de la laideur. 1021 01:29:52,916 --> 01:29:55,875 Cette dernière partie n'était pas nécessaire ni raisonnable : 1022 01:29:56,041 --> 01:29:58,666 tes odes sur ma beauté sont ennuyeuses 1023 01:29:58,833 --> 01:29:59,875 mais constant. 1024 01:30:00,458 --> 01:30:02,708 Et le simple fait... 1025 01:30:02,875 --> 01:30:05,333 laisser un étranger me chevaucher 1026 01:30:05,500 --> 01:30:06,541 tout supprimer ? 1027 01:30:08,875 --> 01:30:09,875 Putain ! 1028 01:30:10,041 --> 01:30:12,125 Vous avez vendu votre corps. 1029 01:30:12,625 --> 01:30:14,875 Ce qui est mauvais, comme vous allez m'expliquer maintenant. 1030 01:30:15,250 --> 01:30:16,458 Puis-je un jour gagner avec toi ? 1031 01:30:16,625 --> 01:30:19,333 C'est la pire chose qu'une femme peut faire. 1032 01:30:20,750 --> 01:30:22,541 Nous ne devrions certainement jamais nous marier. 1033 01:30:23,416 --> 01:30:25,666 Je suis imparfait, expérimentateur... 1034 01:30:25,833 --> 01:30:28,625 et j'ai besoin d'un mari plus indulgent. 1035 01:30:29,250 --> 01:30:30,583 Chienne! 1036 01:30:30,750 --> 01:30:32,333 Et visiblement tu n'es pas comme ça. 1037 01:30:33,166 --> 01:30:34,583 Notre aventure est terminée. 1038 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Je t'achèterai un billet pour Londres. 1039 01:30:37,666 --> 01:30:39,083 Tu avais de l'argent sur toi... 1040 01:30:39,791 --> 01:30:40,833 tout ce temps ? 1041 01:30:41,000 --> 01:30:42,250 C'est l'argent de Dieu. 1042 01:30:43,291 --> 01:30:44,333 Pour les urgences. 1043 01:30:44,500 --> 01:30:46,833 Nous sommes en urgence depuis des putains de semaines ! 1044 01:30:47,000 --> 01:30:48,791 J'ai cru en toi tout ce temps... 1045 01:30:49,291 --> 01:30:50,916 que tu étais à la hauteur. 1046 01:30:51,375 --> 01:30:54,666 Mais maintenant je sais que c'était une erreur. Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. 1047 01:30:54,833 --> 01:30:57,041 Tu as cassé quelque chose en moi ! 1048 01:30:57,208 --> 01:30:59,416 Vous parler est un cercle vicieux. 1049 01:30:59,583 --> 01:31:02,000 Chienne! 1050 01:31:08,208 --> 01:31:10,541 Madame Swiney, j'ai examiné la situation. 1051 01:31:10,708 --> 01:31:12,291 J'ai besoin de sexe et d'argent. 1052 01:31:12,791 --> 01:31:14,000 Je pourrais avoir un amant 1053 01:31:14,166 --> 01:31:15,916 garde-moi comme Wedderburn, 1054 01:31:16,083 --> 01:31:18,166 mais cela demanderait trop d'attention. 1055 01:31:18,333 --> 01:31:20,041 Ou 20 minutes à la fois 1056 01:31:20,208 --> 01:31:22,333 pour que je puisse être libre d'étudier le monde 1057 01:31:22,500 --> 01:31:23,666 et comment l'améliorer. 1058 01:31:24,208 --> 01:31:26,541 Alors je cherche un travail 1059 01:31:26,708 --> 01:31:29,625 dans ton exercice périmé de fornication joyeuse. 1060 01:31:29,791 --> 01:31:32,750 Une femme qui cherche la route vers la liberté. 1061 01:31:33,500 --> 01:31:34,958 Quelle joie. 1062 01:31:35,750 --> 01:31:36,750 Vous venez. 1063 01:31:40,291 --> 01:31:42,500 Monsieur Sauveur. 1064 01:31:44,250 --> 01:31:45,291 Un filet mignon. 1065 01:31:45,875 --> 01:31:47,833 Qualité supérieure. 1066 01:32:00,833 --> 01:32:02,125 Joli. 1067 01:32:03,916 --> 01:32:05,500 Dites formidable à la fin. 1068 01:32:05,666 --> 01:32:06,625 Règles de la maison. 1069 01:32:35,583 --> 01:32:37,125 Cette odeur... C'est toi ? 1070 01:33:11,916 --> 01:33:13,041 Redoutable. 1071 01:33:25,958 --> 01:33:27,125 Pour l'odeur. 1072 01:33:28,083 --> 01:33:30,083 Et un thé. Juste parce que c'est agréable. 1073 01:33:34,166 --> 01:33:35,375 C'était brutal, 1074 01:33:35,875 --> 01:33:37,375 d'une manière étrangement pas désagréable. 1075 01:33:41,458 --> 01:33:42,500 Brochure. 1076 01:33:43,791 --> 01:33:44,958 - Lisez-le. - Des choses? 1077 01:33:45,125 --> 01:33:47,791 Une personne ici vieille... changer le monde pour le meilleur. 1078 01:33:47,958 --> 01:33:49,833 Améliorez-le. Un monde meilleur. 1079 01:33:50,875 --> 01:33:52,625 Je veux aussi l'améliorer. 1080 01:34:03,708 --> 01:34:04,583 Madame Swiney, 1081 01:34:04,958 --> 01:34:06,666 cette file d'attente... 1082 01:34:06,833 --> 01:34:10,458 Tu t'attends sérieusement à ce que je monte à l'étage avec un homme qui me dégoûte 1083 01:34:10,625 --> 01:34:12,666 et ça me rend triste 1084 01:34:12,833 --> 01:34:14,291 quand est-ce que je lui fais faire des sauts furieux ? 1085 01:34:14,458 --> 01:34:16,875 C'est comme ça que ça marche, ma chère. 1086 01:34:19,958 --> 01:34:21,416 Mon Dieu, tu es si mignon. 1087 01:34:21,583 --> 01:34:23,750 Je comprends pourquoi tu rends les hommes fous. 1088 01:34:24,625 --> 01:34:25,666 Je suppose que oui. 1089 01:34:30,541 --> 01:34:32,916 Ne préféreriez-vous pas que c'est la femme qui a choisi 1090 01:34:33,333 --> 01:34:35,875 et montrer un peu d'enthousiasme envers toi ? 1091 01:34:36,750 --> 01:34:39,333 Tu éviterais la vague sensation qu'elle est horrifiée 1092 01:34:39,500 --> 01:34:40,541 quand tu le claques. 1093 01:34:44,791 --> 01:34:47,375 Bella est nouvelle et souffre peut-être d'une maladie mentale. 1094 01:34:51,458 --> 01:34:53,000 Selon mon père, Dieu, 1095 01:34:53,333 --> 01:34:56,041 ça marche dans un sens jusqu'à ce qu'un nouveau soit découvert 1096 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 qui dure jusqu'à ce qu'un autre soit découvert. 1097 01:34:59,083 --> 01:35:01,166 Et donc le monde n'est plus plat, 1098 01:35:01,333 --> 01:35:04,416 l'électricité illumine la nuit et ils ne font plus de nœuds sur leurs chaussures. 1099 01:35:05,625 --> 01:35:07,333 En tant que socialiste, je suis entièrement d’accord. 1100 01:35:08,458 --> 01:35:10,958 Toinette, tu sais quand ouvrir la bouche. 1101 01:35:11,500 --> 01:35:14,375 Aujourd'hui, Monsieur Mersault l'aura gratuitement. 1102 01:35:14,916 --> 01:35:16,500 Maintenant, vas-y. 1103 01:35:17,208 --> 01:35:19,666 Bella, un moment dans mon bureau. 1104 01:35:21,750 --> 01:35:24,458 Tu as des lobes vraiment mignons. 1105 01:35:25,541 --> 01:35:26,458 Merci. 1106 01:35:26,625 --> 01:35:27,625 Je dois vraiment... 1107 01:35:31,416 --> 01:35:33,375 Désolé, j'ai prélevé du sang. 1108 01:35:34,208 --> 01:35:35,291 Ici. 1109 01:35:37,833 --> 01:35:42,125 Parfois je ne peux pas résister à la beauté, à la jeune beauté. 1110 01:35:42,291 --> 01:35:43,791 Parce qu'un jour, ma chérie, 1111 01:35:43,958 --> 01:35:46,958 tu ne seras qu'une vieille coquille ridée. 1112 01:35:47,125 --> 01:35:51,541 Et personne ne voudra payer pour vous. Ils ne voudront même pas de vous gratuitement. 1113 01:35:52,208 --> 01:35:54,875 Je crois toujours que ce serait tout le monde plus heureux si nous pouvions choisir nous-mêmes. 1114 01:35:55,041 --> 01:35:56,500 Un idéaliste. 1115 01:35:56,666 --> 01:35:57,833 Comme moi. 1116 01:35:58,458 --> 01:36:00,750 Comme tu es délicieux. 1117 01:36:00,916 --> 01:36:05,166 Mais parfois nous devons nous pencher aux exigences du monde. 1118 01:36:05,333 --> 01:36:07,041 Lui faire face et le vaincre. 1119 01:36:07,208 --> 01:36:09,500 - Alors tu penses comme moi ? - Bien sûr. 1120 01:36:09,666 --> 01:36:13,791 Mais certains hommes sont heureux que tu n'aimes pas. 1121 01:36:13,958 --> 01:36:14,833 Quoi? 1122 01:36:16,541 --> 01:36:17,625 - Mais c'est... - Pervers. 1123 01:36:17,791 --> 01:36:19,583 Mais une bonne affaire. 1124 01:36:20,208 --> 01:36:21,458 Viens avec moi. 1125 01:36:26,458 --> 01:36:27,875 Ma nièce. 1126 01:36:28,666 --> 01:36:31,958 Malade, fragile et j'ai besoin de médicaments. 1127 01:36:32,125 --> 01:36:36,791 Si je choisis de te faire choisir Je mets mon entreprise en danger. 1128 01:36:36,958 --> 01:36:38,583 Sa santé. Sa vie. 1129 01:36:38,750 --> 01:36:41,125 - Tu veux ça, Bella ? - Visiblement non. 1130 01:36:41,291 --> 01:36:43,083 Non? Comme tu es mignon. 1131 01:36:45,208 --> 01:36:46,916 J'avais peur que tu veuilles me mordre les lobes des oreilles. 1132 01:36:48,791 --> 01:36:50,125 Nous devons travailler. 1133 01:36:50,958 --> 01:36:53,250 Nous devons gagner de l'argent. 1134 01:36:53,416 --> 01:36:56,750 Mais il faut surtout tout essayer, 1135 01:36:56,916 --> 01:36:58,125 pas seulement les belles choses. 1136 01:36:58,291 --> 01:37:01,458 Dégradation, horreur, tristesse... 1137 01:37:01,625 --> 01:37:04,083 Cela nous rend entier, Bella. 1138 01:37:04,250 --> 01:37:06,375 Cela fait de nous des personnes de substance, 1139 01:37:06,541 --> 01:37:08,833 pas de petites filles frivoles et inexpérimentées. 1140 01:37:10,208 --> 01:37:11,958 Ainsi nous pouvons connaître le monde. 1141 01:37:13,041 --> 01:37:15,083 Et une fois que tu sais... 1142 01:37:15,250 --> 01:37:17,333 le monde est à nous. 1143 01:37:18,375 --> 01:37:19,500 Je veux ça. 1144 01:37:20,166 --> 01:37:21,625 Ensuite, 1145 01:37:21,791 --> 01:37:23,583 va baiser quelqu'un 1146 01:37:23,750 --> 01:37:26,583 et apporte-moi dix francs. 1147 01:37:30,375 --> 01:37:32,750 Je suggère d’abord un court test. 1148 01:37:33,583 --> 01:37:34,458 Un essai ? 1149 01:37:35,250 --> 01:37:37,041 Raconte-moi un souvenir d'enfance. 1150 01:37:39,875 --> 01:37:41,458 Ensuite, je raconte une blague. 1151 01:37:42,750 --> 01:37:44,375 Puis un petit reniflement 1152 01:37:44,541 --> 01:37:47,708 et, si nécessaire, un bon imbibé d'huile de lavande. 1153 01:37:47,875 --> 01:37:52,458 Et tout cela contribuera pour rendre l'expérience formidable. 1154 01:37:55,666 --> 01:37:57,500 Non, je raconte la blague. 1155 01:37:57,666 --> 01:37:58,833 Vous vous en souvenez. 1156 01:38:09,041 --> 01:38:13,125 Enfant, en Grèce, vous tombiez de vélo. 1157 01:38:19,791 --> 01:38:21,541 Sang. Sur la jambe. 1158 01:38:25,625 --> 01:38:26,625 Joie? 1159 01:38:26,791 --> 01:38:28,375 Avez-vous regardé le sang avec joie ? 1160 01:38:29,833 --> 01:38:30,916 Toc toc. 1161 01:38:34,333 --> 01:38:35,583 Mes fromages, monsieur. 1162 01:38:46,291 --> 01:38:47,375 Vous la connaissiez. 1163 01:38:51,708 --> 01:38:53,000 Vous sentez bon. 1164 01:38:53,166 --> 01:38:54,083 Allons baiser. 1165 01:39:39,625 --> 01:39:42,041 Dieu t'a fait un cadeau, mon ami. 1166 01:40:22,791 --> 01:40:24,875 Un travail très brut. 1167 01:40:25,041 --> 01:40:26,875 Faites-le si vous avez le mal du pays ? 1168 01:40:42,041 --> 01:40:42,916 Comment, s'il vous plaît ? 1169 01:40:43,083 --> 01:40:45,958 Mes enfants doivent recevoir une éducation. Sexuel. 1170 01:40:47,583 --> 01:40:48,666 Je vais vous montrer comment c'est fait. 1171 01:40:49,500 --> 01:40:50,458 Je comprends. 1172 01:40:58,250 --> 01:40:59,208 Parfois. 1173 01:41:13,833 --> 01:41:16,000 Allongé, penché ou à califourchon ? 1174 01:41:16,333 --> 01:41:17,791 Commençons par les choses simples. 1175 01:41:52,750 --> 01:41:54,125 Cela peut aider... 1176 01:41:54,291 --> 01:41:56,041 - un doigt dans les fesses. - Non. 1177 01:41:56,208 --> 01:41:58,250 Voire même un léger étouffement. 1178 01:42:26,083 --> 01:42:27,416 Rentrer à la maison! 1179 01:42:34,958 --> 01:42:36,208 Joli! 1180 01:42:37,625 --> 01:42:39,458 Madame Swiney avait raison. 1181 01:42:39,625 --> 01:42:42,375 Je découvre des choses sur moi jusqu'ici inconnu. 1182 01:42:42,541 --> 01:42:44,083 C'est une façon de voir les choses. 1183 01:42:44,833 --> 01:42:48,083 La variété des désirs manifestés c'est fascinant. 1184 01:42:48,250 --> 01:42:49,083 Tu as essayé ça 1185 01:42:49,250 --> 01:42:51,875 du segment d'ananas en bouche et un peu de poussière ? 1186 01:42:53,541 --> 01:42:54,375 Joli. 1187 01:42:55,750 --> 01:42:57,375 Je suis presque prêt à te pardonner. 1188 01:42:57,541 --> 01:42:58,791 J'ai réservé une couchette 1189 01:42:58,958 --> 01:43:01,500 et j'ai dit à ma mère préparer le lit de noces. 1190 01:43:02,625 --> 01:43:04,375 Tu as baisé avec celui avec le crochet ? 1191 01:43:04,541 --> 01:43:06,041 Oui je sais! 1192 01:43:06,750 --> 01:43:09,208 Je vais me débarrasser de celui-là ! 1193 01:43:09,375 --> 01:43:11,250 Duncan. Tu n'es pas parti ? 1194 01:43:11,416 --> 01:43:13,791 Sur le bateau, j'ai commencé à vomir 1195 01:43:14,083 --> 01:43:15,250 et je suis venu pour te sauver. 1196 01:43:15,416 --> 01:43:16,625 Bonjour Duncan. 1197 01:43:19,916 --> 01:43:21,125 Rentre chez toi. 1198 01:43:21,291 --> 01:43:22,750 Notre temps est révolu. 1199 01:43:22,916 --> 01:43:23,833 Je te regarde et je ne ressens rien, 1200 01:43:24,000 --> 01:43:26,166 Je me demande comment j'ai pu t'aimer une fois. 1201 01:43:27,208 --> 01:43:29,000 Et nous devons y aller à la réunion des socialistes. 1202 01:43:31,791 --> 01:43:33,125 Des putes. 1203 01:43:33,291 --> 01:43:35,583 Nous nous soutenons grâce à notre corps. 1204 01:43:35,750 --> 01:43:36,833 S'en aller. 1205 01:43:49,458 --> 01:43:50,375 Pied. 1206 01:43:52,458 --> 01:43:53,625 Peinture, pied. 1207 01:43:53,791 --> 01:43:54,791 Très bien. 1208 01:43:58,291 --> 01:44:00,666 La parole est lente mais s'améliore. 1209 01:44:00,833 --> 01:44:01,833 Peinture. Pied. 1210 01:44:02,000 --> 01:44:02,916 Quel génie. 1211 01:44:03,875 --> 01:44:05,750 Pourriez-vous être moins cruel avec elle ? 1212 01:44:05,916 --> 01:44:07,458 J'ai fait une erreur avec Bella. 1213 01:44:07,625 --> 01:44:09,500 Je laisse les sentiments se développer. 1214 01:44:10,291 --> 01:44:13,916 Pour elle, il n'y en a pas. C'est comme le chien-poulet. 1215 01:44:14,083 --> 01:44:15,000 Pied. 1216 01:44:15,166 --> 01:44:17,083 C'est peut-être mieux ainsi 1217 01:44:17,250 --> 01:44:20,250 et explique la froideur de mon père envers moi. 1218 01:44:20,416 --> 01:44:23,041 La science l’exigeait. 1219 01:44:23,208 --> 01:44:24,333 Bon Dieu. 1220 01:44:24,541 --> 01:44:27,083 - Pied. - Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, 1221 01:44:27,250 --> 01:44:28,500 médecin de campagne. 1222 01:44:29,708 --> 01:44:32,208 Au fait, tu dois m'opérer. 1223 01:44:32,666 --> 01:44:34,916 Dois-je donner un cœur à un monstre ? 1224 01:44:35,833 --> 01:44:37,083 S'il vous reste du temps, 1225 01:44:37,916 --> 01:44:39,166 pendant que tu m'emmènes 1226 01:44:41,250 --> 01:44:42,333 ceci. 1227 01:44:59,666 --> 01:45:02,375 J'enlève quelques kystes autour de la tumeur. 1228 01:45:02,541 --> 01:45:05,083 Il ne sert à rien. Ferme-moi encore. 1229 01:45:05,916 --> 01:45:08,500 Cela s’est répandu. Je vois quelques petits polypes. 1230 01:45:11,666 --> 01:45:12,958 Je suis en train de mourir. 1231 01:45:13,125 --> 01:45:15,458 Comment le dire au patient, hein ? 1232 01:45:16,291 --> 01:45:17,291 Baxter.... 1233 01:45:17,458 --> 01:45:20,500 Pas de larmes sur la blessure ou je mourrai d'abord d'une septicémie. 1234 01:45:21,208 --> 01:45:22,041 Maintenant, tais-toi. 1235 01:45:22,208 --> 01:45:23,625 Et ferme-moi à nouveau. 1236 01:45:25,250 --> 01:45:26,625 Trouvez-la. 1237 01:45:32,041 --> 01:45:33,625 Je suis fermé. 1238 01:45:40,791 --> 01:45:42,666 Chocolat chaud, ma chérie. 1239 01:45:42,833 --> 01:45:44,916 Et du pain au chocolat. 1240 01:45:53,291 --> 01:45:54,375 Tu es mon préféré. 1241 01:45:56,708 --> 01:45:59,333 Je vous ai entendu le dire à d'autres. 1242 01:45:59,500 --> 01:46:02,916 Nous sommes des machines que vous nourrissez de compliments et de chocolat. 1243 01:46:03,083 --> 01:46:05,250 Vous êtes mes petites filles et je vous nourris avec amour. 1244 01:46:11,875 --> 01:46:14,833 Une chose terrible est arrivée, Swiney. 1245 01:46:15,458 --> 01:46:17,416 Je ne ressens presque plus rien. 1246 01:46:18,916 --> 01:46:22,125 Mon empathie tourne vers ce que j'appellerais 1247 01:46:22,291 --> 01:46:24,416 colère méprisante. 1248 01:46:24,583 --> 01:46:26,333 C'est fabuleux. 1249 01:46:26,500 --> 01:46:27,333 Fabuleux? 1250 01:46:30,416 --> 01:46:32,458 Vous êtes dans l'âge des ténèbres. 1251 01:46:33,333 --> 01:46:36,250 Avant que la lumière et la sagesse ne vous trouvent. 1252 01:46:37,625 --> 01:46:39,458 Il faut passer par là 1253 01:46:40,250 --> 01:46:41,833 et, une fois de l'autre côté, 1254 01:46:42,500 --> 01:46:46,458 vous remercierez ce moment. Mais maintenant, il faut passer à autre chose. 1255 01:46:46,666 --> 01:46:47,708 Je comprends. 1256 01:48:03,625 --> 01:48:05,041 Vous avez une cicatrice post-partum. 1257 01:48:08,041 --> 01:48:09,333 Mon fils est avec ma maman. 1258 01:48:11,625 --> 01:48:12,791 Je n'ai pas d'enfants. 1259 01:48:14,125 --> 01:48:16,291 C'était un accident. 1260 01:48:16,458 --> 01:48:18,875 Mais tu n'es pas le premier faire cette erreur. 1261 01:48:19,041 --> 01:48:20,125 Pourquoi mens-tu ? 1262 01:48:21,083 --> 01:48:22,250 Je ne mens pas. 1263 01:48:23,000 --> 01:48:24,750 Mon Godwin me l'a dit. 1264 01:48:42,666 --> 01:48:43,791 Wedderburn. 1265 01:49:08,791 --> 01:49:09,916 Bonjour monsieur. 1266 01:49:14,500 --> 01:49:16,333 Avez-vous écrit à M. Godwin Baxter. 1267 01:49:16,666 --> 01:49:18,958 Il a mis un démon là-bas. 1268 01:49:19,125 --> 01:49:22,541 Le diable est à l'intérieur un corps séduisant et insatiable 1269 01:49:22,708 --> 01:49:25,708 et dans un esprit ça démolit les gens point par point 1270 01:49:25,875 --> 01:49:29,416 comme une foutue poupée est sorti du cul d'un éléphant. 1271 01:49:29,583 --> 01:49:30,333 Joli. 1272 01:49:31,083 --> 01:49:32,166 Où? 1273 01:49:32,333 --> 01:49:33,291 Qui es-tu? 1274 01:49:33,458 --> 01:49:35,125 Je suis son petit ami. 1275 01:49:39,291 --> 01:49:42,000 Il est évident que les choses ne se sont pas bien terminées entre vous. 1276 01:49:42,166 --> 01:49:43,208 Mais vraiment ? 1277 01:49:44,000 --> 01:49:45,333 Cela m'a ruiné. 1278 01:49:45,500 --> 01:49:48,416 Chacun est maître de son propre destin. 1279 01:49:48,583 --> 01:49:49,333 C'est comme ça. 1280 01:49:49,500 --> 01:49:52,708 Je ne t'aime pas. Ni vous ni vos mots. 1281 01:49:52,875 --> 01:49:54,125 Ce Godwin Baxter 1282 01:49:54,291 --> 01:49:56,333 il le savait, c'était lui. 1283 01:49:56,500 --> 01:49:57,375 C'était un piège. 1284 01:49:59,375 --> 01:50:00,125 Où? 1285 01:50:00,291 --> 01:50:03,208 Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi. 1286 01:50:05,000 --> 01:50:07,666 Je vais vous sauver d'elle, monsieur. 1287 01:50:21,291 --> 01:50:23,625 Pardonnez ma frustration. Dis-moi juste. 1288 01:50:23,791 --> 01:50:25,500 Je ne ressens pas de douleur. 1289 01:50:25,666 --> 01:50:27,916 Je suis vide à l'intérieur. 1290 01:50:28,083 --> 01:50:29,875 Elle m'a vidé. 1291 01:50:30,041 --> 01:50:32,250 L'âme. Le compte bancaire ! 1292 01:50:32,833 --> 01:50:34,125 Je suis un insecte ! Une coquille ! 1293 01:50:34,291 --> 01:50:35,291 Devons-nous chanter ? 1294 01:50:35,458 --> 01:50:37,625 Oh, nous sommes des marins... 1295 01:50:37,791 --> 01:50:38,708 Je ne me sens pas... 1296 01:50:40,833 --> 01:50:42,250 Je ne ressens rien. 1297 01:50:44,375 --> 01:50:46,208 J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça. 1298 01:50:47,583 --> 01:50:48,625 Vous me forcez. 1299 01:50:48,833 --> 01:50:51,333 "Chacun est maître de son destin." 1300 01:50:51,500 --> 01:50:54,291 Espèce de sale visage de merde dégoûtant. 1301 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 S'il te plaît. 1302 01:50:55,916 --> 01:50:57,583 Je ne peux pas être plus poli. 1303 01:50:57,750 --> 01:50:59,583 Où? 1304 01:51:17,958 --> 01:51:20,708 RIP vite Viens 1305 01:51:22,500 --> 01:51:26,541 LONDRES 1306 01:51:55,875 --> 01:51:57,625 La salope est de retour. 1307 01:52:02,791 --> 01:52:03,625 Dieu? 1308 01:52:03,791 --> 01:52:05,083 Joli! 1309 01:52:05,250 --> 01:52:06,708 Max m'a écrit. 1310 01:52:06,875 --> 01:52:09,166 - Tu es malade ? - Non, je suis en train de mourir. 1311 01:52:09,333 --> 01:52:13,125 Une différence subtile qui, en tant que médecin, Je le prends au sérieux. 1312 01:52:13,291 --> 01:52:15,000 Vous êtes une belle vision. 1313 01:52:15,166 --> 01:52:16,000 Vous ne pouvez pas mourir. 1314 01:52:16,166 --> 01:52:18,375 Les données empiriques disent le contraire. 1315 01:52:19,750 --> 01:52:20,625 Tu m'as manqué. 1316 01:52:21,916 --> 01:52:24,833 Maintenant, je dois m'allonger. 1317 01:52:31,041 --> 01:52:32,833 Je n'apporte pas seulement de bonnes nouvelles. 1318 01:52:34,416 --> 01:52:37,125 Mais aussi des expressions renfrognées et des questions inconfortables. 1319 01:52:38,833 --> 01:52:40,333 Ai-je un enfant en moi ? 1320 01:52:41,250 --> 01:52:42,500 Et si oui, où est-il maintenant ? 1321 01:52:42,666 --> 01:52:43,750 Je comprends. 1322 01:52:44,875 --> 01:52:48,583 Eh bien, techniquement, vous êtes votre bébé. 1323 01:52:48,750 --> 01:52:51,458 Et sa mère aussi, je suppose. 1324 01:52:51,625 --> 01:52:53,458 Et ni l’un ni l’autre non plus. 1325 01:52:53,625 --> 01:52:55,416 Aucun souvenir ne survit. 1326 01:52:55,583 --> 01:52:57,250 Aucune expérience. 1327 01:52:58,250 --> 01:53:00,333 Dans quel sens serais-je mère et fille ? 1328 01:53:18,458 --> 01:53:20,041 Vous le saviez et vous restiez silencieux. 1329 01:53:20,208 --> 01:53:23,250 Je n'ai pas vu l'intérêt de vous le dire. 1330 01:53:23,416 --> 01:53:24,541 Même par lâcheté. 1331 01:53:24,708 --> 01:53:26,333 Un peu pour ça aussi. 1332 01:53:27,833 --> 01:53:29,375 Je voulais être avec toi 1333 01:53:29,833 --> 01:53:32,166 et je n'étais pas sûr que tu comprendrais. 1334 01:53:32,333 --> 01:53:35,750 Et Baxter fait tout le monde prisonnier. 1335 01:53:35,916 --> 01:53:37,125 Et je... 1336 01:53:40,416 --> 01:53:41,250 Je suis désolé. 1337 01:53:52,250 --> 01:53:53,166 Boum. 1338 01:53:54,375 --> 01:53:55,416 Boum. 1339 01:53:56,583 --> 01:53:57,500 Boum. 1340 01:53:58,708 --> 01:53:59,708 Boum. 1341 01:54:00,875 --> 01:54:01,958 Boum. 1342 01:54:02,916 --> 01:54:03,875 Boum. 1343 01:54:05,166 --> 01:54:06,166 Boum. 1344 01:54:06,333 --> 01:54:07,333 Qui est-ce? 1345 01:54:07,500 --> 01:54:09,500 Belle chienne 1346 01:54:09,708 --> 01:54:11,791 - Jolie salope - Tu connais mon nom, Prim. 1347 01:54:11,958 --> 01:54:13,833 - Mais j'aime celui-là. - Jolie salope 1348 01:54:14,000 --> 01:54:15,916 - Assez, Félicité... - Jolie salope 1349 01:54:16,666 --> 01:54:17,541 Putain. 1350 01:54:19,083 --> 01:54:19,916 Un autre ? 1351 01:54:20,791 --> 01:54:21,833 Tu nous as manqué. 1352 01:54:22,208 --> 01:54:23,541 Monstres. 1353 01:54:25,333 --> 01:54:26,833 Putain de merde. 1354 01:54:27,000 --> 01:54:28,958 Belle chienne 1355 01:54:29,125 --> 01:54:30,750 Belle chienne 1356 01:55:08,458 --> 01:55:11,375 C'est dur d'être dans cette position où tu veux frapper quelqu'un 1357 01:55:11,541 --> 01:55:13,416 qui souffre clairement déjà. 1358 01:55:13,583 --> 01:55:16,375 C'est un vrai paradoxe. 1359 01:55:18,125 --> 01:55:22,083 Tu préférerais être pâle un morceau de viande avec un crochet dans le nez ? 1360 01:55:22,250 --> 01:55:25,166 je me sentirais mieux juste un instant, alors... 1361 01:55:26,625 --> 01:55:28,208 Ai-je vraiment un crochet dans le nez ? 1362 01:55:28,375 --> 01:55:29,416 Oui. 1363 01:55:31,625 --> 01:55:33,500 Alors je suis ta création 1364 01:55:35,333 --> 01:55:36,375 comme l'autre. 1365 01:55:36,541 --> 01:55:38,041 Non, ni l'un ni l'autre. 1366 01:55:38,208 --> 01:55:41,083 Il erre dans les couloirs avec un marteau et une chanson 1367 01:55:41,250 --> 01:55:42,833 et je n'ai rien à voir avec ça. 1368 01:55:43,458 --> 01:55:45,625 Et je lis tes cartes et tes lettres 1369 01:55:45,791 --> 01:55:49,208 et avec étonnement je t'ai observé créer l'intrépide Bella Baxter. 1370 01:55:49,375 --> 01:55:53,083 Je trouve fascinant d'être en vie, c'est pourquoi je te pardonne cet acte, 1371 01:55:53,916 --> 01:55:56,166 mais je déteste les mensonges suivants et le piégeage. 1372 01:55:57,125 --> 01:55:58,291 Compris. 1373 01:56:03,750 --> 01:56:04,875 Ravi de vous voir. 1374 01:56:05,041 --> 01:56:06,333 Moi aussi. 1375 01:56:07,791 --> 01:56:10,958 A part la colère, la confusion et dissonance cérébrale, tu m'as manqué. 1376 01:56:12,291 --> 01:56:14,333 Arrivé à la maison, J'ai senti une odeur de formaldéhyde, 1377 01:56:14,500 --> 01:56:15,958 et j'ai compris ce que je ferai. 1378 01:56:18,666 --> 01:56:19,958 Je deviendrai médecin. 1379 01:56:21,333 --> 01:56:23,416 Mon atelier est le vôtre. 1380 01:56:25,291 --> 01:56:26,583 Mon père m'a dit un jour : 1381 01:56:27,833 --> 01:56:30,791 affectez toujours avec compassion. 1382 01:56:30,958 --> 01:56:32,958 C'était un putain d'idiot. 1383 01:56:33,125 --> 01:56:35,583 Mais ce n'est pas un mauvais conseil. 1384 01:56:38,750 --> 01:56:40,375 Il ne lui reste plus grand chose. 1385 01:56:41,416 --> 01:56:42,541 Je sais. 1386 01:56:43,916 --> 01:56:45,833 Vous n'avez pas mentionné notre promesse. 1387 01:56:47,666 --> 01:56:49,583 Vous étiez beaucoup plus jeune. 1388 01:56:50,750 --> 01:56:52,041 Il n’y a aucune condition attachée. 1389 01:56:52,208 --> 01:56:55,208 J'ai été fasciné par toi et Baxter en a profité. 1390 01:56:55,375 --> 01:56:57,125 Donc tu n'es plus hypnotisé ? 1391 01:56:57,541 --> 01:57:00,375 Je le suis toujours. 1392 01:57:00,958 --> 01:57:02,416 J'étais une prostituée. Vous comprenez? 1393 01:57:03,375 --> 01:57:05,666 Des bites en moi pour de l'argent. 1394 01:57:05,833 --> 01:57:06,958 Est-ce que ça te va ? 1395 01:57:07,791 --> 01:57:10,125 Il ne remet pas en question le désir 1396 01:57:10,291 --> 01:57:12,125 de possession typique des hommes ? 1397 01:57:12,291 --> 01:57:14,666 Wedderburn est devenu plaintif et calomnieux 1398 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 quand il l'a découvert. 1399 01:57:17,000 --> 01:57:20,750 je me sens plus jaloux du temps que vous avez passé avec les autres 1400 01:57:20,916 --> 01:57:23,958 plutôt que impatient pour t'apprendre la morale. 1401 01:57:24,125 --> 01:57:25,666 Le corps est à toi, Bella Baxter. 1402 01:57:25,833 --> 01:57:27,541 Et vous pouvez l'offrir à qui vous voulez. 1403 01:57:28,583 --> 01:57:30,083 Je demande habituellement 30 francs. 1404 01:57:30,541 --> 01:57:32,833 Eh bien, cela ne semble pas grand-chose. 1405 01:57:34,041 --> 01:57:36,750 Croyez que les gens peuvent-ils être améliorés, Max ? 1406 01:57:36,916 --> 01:57:37,750 Oui. 1407 01:57:37,916 --> 01:57:40,875 Comment cela peut-il être traité une maladie du corps humain, 1408 01:57:41,041 --> 01:57:44,375 pour qu'ils puissent être traités certains aspects des hommes et des femmes. 1409 01:57:46,583 --> 01:57:48,500 Veux-tu m'épouser, Max McCandles ? 1410 01:57:50,750 --> 01:57:51,625 Oui. 1411 01:57:59,000 --> 01:58:00,541 À l'avenir, encore moins de langage, 1412 01:58:00,708 --> 01:58:02,416 mais c'était quand même agréable. 1413 01:58:02,583 --> 01:58:04,416 Je m'en souviendrai. 1414 01:58:06,291 --> 01:58:09,541 Et tu as fait quelques analyses pour des maladies ? 1415 01:58:09,708 --> 01:58:11,458 Non, mais je le ferai. 1416 01:58:12,125 --> 01:58:14,291 J’aime cet amour concret qui est le nôtre. 1417 01:58:16,208 --> 01:58:19,375 Mais je t'assure que de ma part il y a aussi la passion. 1418 01:58:20,208 --> 01:58:21,541 Tu es adorable. 1419 01:58:22,333 --> 01:58:23,500 Vous l’avez toujours été. 1420 01:58:33,416 --> 01:58:34,750 Mon Dieu, tu es debout. 1421 01:58:34,916 --> 01:58:38,416 J'ai pris cinq milligrammes d'héroïne pour la douleur, 1422 01:58:38,583 --> 01:58:39,875 des amphétamines pour l'énergie, 1423 01:58:40,041 --> 01:58:43,666 et de la cocaïne juste parce que je l'aime tellement. 1424 01:58:43,833 --> 01:58:46,833 Je suis venu vous accompagner jusqu'à l'allée. 1425 01:58:59,500 --> 01:59:02,333 Avec le pouvoir qui m'est conféré par l'église 1426 01:59:02,500 --> 01:59:04,250 Je célébrerai solennellement cette union. 1427 01:59:05,375 --> 01:59:09,208 Voulez-vous, Bella Baxter, prendre cet homme pour mari ? 1428 01:59:09,375 --> 01:59:12,166 Et la partie où tu demandes s'il y a des objections ? 1429 01:59:12,791 --> 01:59:17,708 Il a été supprimé pendant un moment fausse modernisation du catéchisme ? 1430 01:59:21,041 --> 01:59:22,458 Bonjour Victoria. 1431 01:59:23,208 --> 01:59:24,250 Je te trouve bien. 1432 01:59:25,416 --> 01:59:27,375 C'est à moi que vous parlez, monsieur ? 1433 01:59:27,541 --> 01:59:30,250 Habituellement, il ne se présente pas à sa femme. 1434 01:59:30,416 --> 01:59:31,875 Mais si je dois vraiment... 1435 01:59:33,250 --> 01:59:34,750 Il est ce Dieu dont je vous ai parlé. 1436 01:59:35,375 --> 01:59:37,958 Je ne sais pas qui est manipulé par qui. 1437 01:59:38,125 --> 01:59:40,125 Tu as devant toi l'œuvre du diable. Regarder! 1438 01:59:40,291 --> 01:59:43,166 Il crache du sang, pas l'air comme un homme normal. 1439 01:59:43,333 --> 01:59:45,125 Il a un cancer, putain d'idiot. 1440 01:59:46,958 --> 01:59:47,791 Duncan. 1441 01:59:47,958 --> 01:59:50,125 Ne me regarde pas, démon ! 1442 01:59:52,333 --> 01:59:55,750 Comme je l'ai dit, Je suis le général Alfred Blessington. 1443 01:59:56,541 --> 01:59:58,166 Alfie pour toi. 1444 01:59:58,333 --> 01:59:59,791 Tu ne me connais vraiment pas ? 1445 02:00:01,083 --> 02:00:03,250 Quand Wedderburn j'ai posté ta photo... 1446 02:00:03,416 --> 02:00:07,833 Je me suis souvenu de l'ancien qui t'a appelé Victoria Blessington 1447 02:00:08,000 --> 02:00:12,250 et j'ai assemblé les morceaux de ce putain de puzzle diabolique. 1448 02:00:14,250 --> 02:00:16,083 - Vous êtes... - Votre cher Alfie. 1449 02:00:16,750 --> 02:00:21,416 Tu t'es enfui dans l'anxiété et l'hystérie à cause de la grossesse. 1450 02:00:22,625 --> 02:00:25,541 Ayant découvert ton absence, Je me sentais vidé. 1451 02:00:26,208 --> 02:00:28,708 J'ai éventré beaucoup d'hommes au combat 1452 02:00:28,875 --> 02:00:33,208 et j'ai toujours imaginé de lumière et de pulsations vides, 1453 02:00:33,708 --> 02:00:35,750 et c'était ainsi. 1454 02:00:36,625 --> 02:00:41,291 Il y a aussi une puanteur, mais pas dans un sens métaphorique. 1455 02:00:42,666 --> 02:00:44,500 Mais maintenant te voilà, ma chérie. 1456 02:00:45,541 --> 02:00:46,416 Te voilà. 1457 02:00:46,958 --> 02:00:47,875 Dieu. 1458 02:00:48,041 --> 02:00:49,833 Je ne me souviens pas de toi. 1459 02:00:50,708 --> 02:00:52,291 Je m'appelle Bella Baxter. 1460 02:00:52,458 --> 02:00:53,541 Ça fait mal. 1461 02:00:54,208 --> 02:00:55,666 Mais peut-être que tu t'es cogné la tête... 1462 02:00:55,833 --> 02:00:58,041 et ils ont clairement a profité de toi. 1463 02:00:58,208 --> 02:00:59,958 Partez, s'il vous plaît. 1464 02:01:01,708 --> 02:01:04,083 - Étiez-vous mon mari ? - Votre cher Alfie. 1465 02:01:04,250 --> 02:01:06,375 Bella, je suis désolé. 1466 02:01:12,541 --> 02:01:14,208 En fait, j'aimerais y aller. 1467 02:01:14,791 --> 02:01:15,625 Quoi? 1468 02:01:15,791 --> 02:01:16,666 Joli? 1469 02:01:20,500 --> 02:01:22,041 Avez-vous une voiture, monsieur ? 1470 02:01:23,166 --> 02:01:24,250 Oui. 1471 02:01:24,416 --> 02:01:25,375 Alors allons-y. 1472 02:01:25,541 --> 02:01:26,416 Joli! 1473 02:01:26,583 --> 02:01:27,833 Laisse-moi partir, mon Dieu. 1474 02:01:28,583 --> 02:01:30,083 Tu ne m'arrêteras pas, Max. 1475 02:01:39,291 --> 02:01:41,333 C'est bon de te revoir, Victoria. 1476 02:01:57,791 --> 02:01:59,500 J'ai des problèmes avec les domestiques. 1477 02:01:59,666 --> 02:02:01,083 Je crains une émeute. 1478 02:02:11,166 --> 02:02:12,666 Tu te souviens de David, mon cher ? 1479 02:02:14,875 --> 02:02:17,125 Allison, regarde qui est de retour. 1480 02:02:23,750 --> 02:02:24,958 Est-ce que tu me connais? 1481 02:02:26,791 --> 02:02:28,166 Parlez-moi de moi. 1482 02:02:30,625 --> 02:02:31,750 Étais-je gentil ? 1483 02:02:58,708 --> 02:03:02,500 putain 1484 02:03:09,083 --> 02:03:09,916 Mangez. 1485 02:03:11,458 --> 02:03:12,666 Vos aliments préférés. 1486 02:03:12,833 --> 02:03:14,750 Hareng fumé, oie, 1487 02:03:15,541 --> 02:03:18,083 langue, champagne. 1488 02:03:18,875 --> 02:03:19,875 Tu m'as manqué. 1489 02:03:21,958 --> 02:03:23,958 Quelle était la cause du malheur ? 1490 02:03:25,750 --> 02:03:27,958 Qu'est-ce qui l'a poussée à sauter du pont ? 1491 02:03:30,833 --> 02:03:32,500 Tu ne voulais pas du bébé. 1492 02:03:32,666 --> 02:03:34,250 Vous l'appeliez "le monstre". 1493 02:03:35,458 --> 02:03:36,541 Je comprends. 1494 02:03:38,208 --> 02:03:40,500 J'ai remarqué un manque d'instinct maternel. 1495 02:03:42,166 --> 02:03:44,000 Mais je suis heureux de vous avoir à la maison. 1496 02:03:46,666 --> 02:03:47,791 Comment nous sommes-nous rencontrés ? 1497 02:03:48,458 --> 02:03:49,958 Lors d'un bal. 1498 02:03:50,125 --> 02:03:51,541 Pourquoi nous aimions-nous ? 1499 02:03:53,125 --> 02:03:54,958 Nous aimions tous les deux nous amuser. 1500 02:03:56,750 --> 02:03:57,625 Regarder. 1501 02:03:59,166 --> 02:04:01,125 Allison, de la soupe ! 1502 02:04:10,916 --> 02:04:11,625 Rex ! 1503 02:04:17,583 --> 02:04:18,375 Putain ! 1504 02:04:18,541 --> 02:04:19,625 Allison, 1505 02:04:20,375 --> 02:04:22,041 apporte-nous du fromage dès que tu peux. 1506 02:04:28,541 --> 02:04:30,041 Avons-nous aimé être cruels ? 1507 02:04:32,250 --> 02:04:35,208 - Je n'étais pas une personne gentille, apparemment. - Doux? 1508 02:04:35,833 --> 02:04:37,916 Nous ne nous sommes jamais ennuyés avec vous. 1509 02:04:38,083 --> 02:04:39,250 Terrible idée. 1510 02:04:40,458 --> 02:04:41,875 Tu étais une pute... 1511 02:04:42,041 --> 02:04:43,833 - Je suppose que cela fait partie... - C'est vrai. 1512 02:04:44,000 --> 02:04:44,833 À Paris. 1513 02:04:45,375 --> 02:04:47,791 Cela m'ennuyait, mais c'était fascinant. 1514 02:04:49,125 --> 02:04:51,750 - Certain. - Le hareng est étrangement délicieux. 1515 02:04:52,500 --> 02:04:54,291 Acidulé, je trouve. 1516 02:05:01,291 --> 02:05:03,375 Le mariage est un défi constant. 1517 02:05:04,000 --> 02:05:06,500 Soit vous soumettez, soit vous soumettez. 1518 02:05:09,166 --> 02:05:11,291 Je vais essayer de te pardonner la prostitution. 1519 02:05:12,000 --> 02:05:15,125 Votre hystérie sexuelle il était souvent hors de contrôle. 1520 02:05:15,833 --> 02:05:17,750 Et pour le meurtre de notre enfant à naître. 1521 02:05:18,791 --> 02:05:21,250 Si je pense aux torts que tu m'as fait, 1522 02:05:21,416 --> 02:05:25,416 Je crois Jésus lui-même Il vous arracherait la tête. 1523 02:05:29,208 --> 02:05:31,000 Mais tu as un mari indulgent. 1524 02:05:32,833 --> 02:05:34,666 Je ne t'ai rien fait de mal, 1525 02:05:35,250 --> 02:05:36,625 puisque je ne te connais pas. 1526 02:05:36,791 --> 02:05:40,708 Heureusement pour vous, j'ai beaucoup d'expérience à propos de l'amnésie. 1527 02:05:40,875 --> 02:05:43,583 Des hommes qui voulaient oublier où ils étaient 1528 02:05:43,750 --> 02:05:45,666 ou le mortier qui a explosé près d'eux 1529 02:05:45,833 --> 02:05:47,875 qui a sonné dans ma tête comme une cloche. 1530 02:05:48,875 --> 02:05:51,750 Je suggère de rester dans les parages depuis plusieurs mois, 1531 02:05:51,916 --> 02:05:53,083 peut-être un an. 1532 02:05:55,875 --> 02:05:57,541 Jusqu'à guérison complète. 1533 02:06:00,166 --> 02:06:03,708 Je partirai si j'en ai envie, mais je suis flatté que tu veux me piéger. 1534 02:06:05,916 --> 02:06:07,083 Vous n'êtes pas le premier. 1535 02:06:09,166 --> 02:06:11,375 Je vais devoir te tirer une putain de balle dans la tête. 1536 02:06:12,000 --> 02:06:13,833 si tu essaies de partir, chérie. 1537 02:06:14,000 --> 02:06:15,666 Sur le front ou sur la nuque ? 1538 02:06:15,833 --> 02:06:17,166 Dans la nuque. 1539 02:06:17,333 --> 02:06:18,708 Pour que je puisse être sûr que tu fuyais 1540 02:06:18,875 --> 02:06:20,666 et que je n'étais pas pressé. 1541 02:06:26,208 --> 02:06:27,750 Tu m'as manqué. 1542 02:06:31,666 --> 02:06:33,458 Donc je suis prisonnier ? 1543 02:06:34,166 --> 02:06:37,166 Cette conversation ça a pris une mauvaise tournure. 1544 02:06:38,208 --> 02:06:40,958 Vous serez certainement très heureux autant qu'avant. 1545 02:06:42,291 --> 02:06:44,833 Comme quand j'ai sauté du pont ? 1546 02:06:51,166 --> 02:06:53,875 Vous êtes tombé en regardant un poisson, je suppose. 1547 02:06:55,583 --> 02:06:58,250 Pourquoi veux-tu me garder ici et si je ne veux pas être là ? 1548 02:06:58,875 --> 02:07:03,208 Si tu dois te noyer, se noyer dans la rivière de l'amour. 1549 02:07:13,000 --> 02:07:13,916 David, 1550 02:07:15,291 --> 02:07:17,458 le faisan te semble dépouillé jusqu'aux os ? 1551 02:07:17,916 --> 02:07:19,750 Une erreur de jugement, monsieur. 1552 02:07:20,375 --> 02:07:21,916 Je m'excuse. 1553 02:07:30,250 --> 02:07:32,125 Un dessert, chérie ? 1554 02:08:30,416 --> 02:08:32,000 Est-ce une opération facile ? 1555 02:08:32,166 --> 02:08:33,583 Tout se passera bien. 1556 02:08:34,958 --> 02:08:37,250 Je l'ai vu faire en Afrique avec des rochers pointus, 1557 02:08:37,416 --> 02:08:41,083 mais je l'ai fait des instruments les plus précis. 1558 02:08:42,875 --> 02:08:44,250 Seulement le prépuce clitoridien 1559 02:08:44,416 --> 02:08:46,000 ou même le gland ? 1560 02:08:46,166 --> 02:08:47,958 Tout un sacré paquet. 1561 02:08:48,125 --> 02:08:50,041 Cela la calmera un peu. 1562 02:08:50,208 --> 02:08:51,750 Cette fois, nous le ferons vraiment. 1563 02:08:52,541 --> 02:08:54,708 Je vais la droguer et vous l'amener ce soir. 1564 02:09:05,583 --> 02:09:07,875 Victoria, chérie ! 1565 02:09:09,208 --> 02:09:10,375 Où es-tu? 1566 02:09:15,875 --> 02:09:17,250 Un timing parfait. 1567 02:09:17,416 --> 02:09:18,291 Martini. 1568 02:09:18,458 --> 02:09:19,708 Je n'aime pas ça. 1569 02:09:20,250 --> 02:09:22,166 Mais j'aimerais y aller. 1570 02:09:22,625 --> 02:09:24,666 Être avec toi était intéressant, 1571 02:09:24,833 --> 02:09:27,375 mais j'ai compris parce que j'ai sauté du pont. 1572 02:09:28,208 --> 02:09:30,750 J'aimerais voir mon Dieu avant de mourir. 1573 02:09:31,375 --> 02:09:32,333 Belle idée. 1574 02:09:32,500 --> 02:09:34,000 Malheureusement, ma chère, 1575 02:09:34,166 --> 02:09:37,250 pour le travail, je conquiers des territoires. 1576 02:09:37,416 --> 02:09:38,250 Tu es à moi... 1577 02:09:38,416 --> 02:09:40,500 et c'est tout. 1578 02:09:41,250 --> 02:09:42,708 Je ne suis pas un territoire. 1579 02:09:42,875 --> 02:09:46,500 La cause du problème se situe entre vos jambes. 1580 02:09:46,666 --> 02:09:47,666 je ferai tout enlever 1581 02:09:47,833 --> 02:09:50,666 ainsi vous ne serez plus distrait ou égaré. 1582 02:09:50,833 --> 02:09:53,916 L'homme passe sa vie dominer les pulsions sexuelles. 1583 02:09:54,083 --> 02:09:57,208 C'est à la fois une malédiction quelle raison de vivre. 1584 02:09:57,375 --> 02:09:59,416 Votre raison de vivre, ce sont vos enfants. 1585 02:09:59,583 --> 02:10:02,583 Je vais te débarrasser du paquet infernal que tu as entre les jambes 1586 02:10:02,750 --> 02:10:05,000 et je t'inséminerai juste après. 1587 02:10:05,166 --> 02:10:07,416 Laissez-moi vous expliquer comment ça s'est passé. 1588 02:10:07,583 --> 02:10:11,416 Victoria, ta femme, a sauté tombé d'un pont et est mort. 1589 02:10:11,583 --> 02:10:14,625 Baxter l'a trouvé et l'emmena dans son bureau. 1590 02:10:14,791 --> 02:10:17,916 Il a retiré le fœtus, enlevé le cerveau du fœtus, 1591 02:10:18,083 --> 02:10:21,041 il l'a implanté dans mon crâne et ça m'a ravivé. 1592 02:10:21,500 --> 02:10:23,916 Je vais vous montrer les notes. C'est vraiment excitant. 1593 02:10:24,083 --> 02:10:25,875 Quoi qu'il en soit, je garde ma nouvelle vie 1594 02:10:26,041 --> 02:10:28,416 et ma belle vieux clitoris, merci. 1595 02:10:28,583 --> 02:10:30,208 Voudriez-vous m'appeler une voiture ? 1596 02:10:31,041 --> 02:10:32,041 Ils parlent, ils parlent... 1597 02:10:32,208 --> 02:10:34,750 mais il ne reste plus qu'à sortir une arme. 1598 02:10:36,333 --> 02:10:37,791 C’est ainsi que cela fonctionne avec les femmes. 1599 02:10:50,750 --> 02:10:51,625 Est-ce que vous abandonnez ? 1600 02:10:52,791 --> 02:10:55,750 Je préférerais que tu me tires une balle dans le cœur. 1601 02:10:55,916 --> 02:10:58,208 Je te ferai plaisir si tu me forces. 1602 02:10:59,833 --> 02:11:01,416 Bois la boisson, chérie. 1603 02:11:02,291 --> 02:11:03,250 Chloroforme et gin. 1604 02:11:13,083 --> 02:11:16,875 Ce serait presque un soulagement me libérer de mon esprit aventureux. 1605 02:11:17,375 --> 02:11:19,833 Une bonne gorgée et vous en serez libéré. 1606 02:11:32,583 --> 02:11:33,583 Putain. 1607 02:11:48,333 --> 02:11:49,333 Max ? 1608 02:11:52,541 --> 02:11:55,625 Max. Nous devons l'emmener à la salle d'opération. 1609 02:11:56,500 --> 02:11:57,708 Sinon il mourra. 1610 02:11:57,875 --> 02:11:58,958 Ça saigne beaucoup. 1611 02:11:59,125 --> 02:12:01,208 Je vais te tuer, putain. 1612 02:12:02,333 --> 02:12:03,916 Belle, si elle survit, 1613 02:12:04,083 --> 02:12:07,541 Il ne me semble pas être le genre d'homme ça va s'arrêter. 1614 02:12:08,041 --> 02:12:09,750 Je ne le laisserai pas se vider de son sang. 1615 02:12:10,291 --> 02:12:12,333 Mais je suis d'accord, une amélioration lui serait bénéfique. 1616 02:12:25,375 --> 02:12:27,375 j'ai retiré la balle et j'ai arrêté le saignement. 1617 02:12:27,958 --> 02:12:29,291 J'ai les notes. 1618 02:12:37,375 --> 02:12:39,791 Il n’y a pas de bonheur égal à être ici. 1619 02:13:12,541 --> 02:13:14,000 Joli. 1620 02:13:14,166 --> 02:13:15,375 Vous êtes de retour. 1621 02:13:21,291 --> 02:13:23,750 C'était juste une autre histoire, 1622 02:13:24,958 --> 02:13:26,458 pas Bella Baxter. 1623 02:13:34,416 --> 02:13:37,375 Toute ma vie, tout le monde m'a regardé 1624 02:13:37,541 --> 02:13:39,500 avec horreur, pitié. 1625 02:13:41,208 --> 02:13:42,375 Tout le monde sauf vous. 1626 02:13:49,916 --> 02:13:52,000 C'est très intéressant 1627 02:13:54,041 --> 02:13:55,666 tout ce qui se passe. 1628 02:14:55,541 --> 02:14:57,458 Je suis nerveux à propos de l'examen d'anatomie. 1629 02:14:57,625 --> 02:15:00,041 J'ai eu de vos nouvelles à plusieurs reprises. Vous êtes prêt. 1630 02:15:01,458 --> 02:15:03,458 Personne ne connaît mieux l’anatomie que vous. 1631 02:15:08,083 --> 02:15:09,208 Du gin, les filles ? 1632 02:15:10,416 --> 02:15:11,083 Oui s'il vous plait. 1633 02:15:11,625 --> 02:15:12,458 Gin? 1634 02:15:15,291 --> 02:15:17,708 Donnons de l'eau au général. 1635 02:15:23,916 --> 02:15:24,750 Félicité, 1636 02:15:26,125 --> 02:15:26,958 l'eau. 1637 02:16:21,291 --> 02:16:28,291 PAUVRES CRÉATURES ! 1638 02:21:36,041 --> 02:21:38,041 Sous-titres italiens édités par Riccardo Brandini, Deluxe